Ponos

Stolz

Ponos

Es ist besser, wenn du mich nicht kennstBolje je da me ne znaš
Besser, wenn ich dir fremd binBolje da sam ti stran
Du könntest deinen Mund nicht schließenNe bi mogla da zatvoriš usta
Vor Verlangen, kopfüber zu fliehenOd želje da pobegneš glavom bez obzira

Du musst verstehenTreba da shvatiš
Jeder hat seinen eigenen WegSvako ima svoj put
Jeder ist auf seine Weise seltsamSvako je čudan na svoj način
Jeder ist geradeSvako je strejt
Und jeder ist dumm und stumpfI svako je glup i tup

Sei mir gutBudi mi dobra
Mach keine GemeinheitenNemoj praviti pakosti
Sei das, was du nicht sein willstBudi ono sto ne voliš biti
Nur noch heuteSamo još danas
Heute sind wir allein, du und ichDanas smo sami ja i ti

Du wirst es nicht schaffenNećeš moći da stigneš
In diesem durchlässigen JahrOve godine porozne
Aber mach dir keine SorgenAli nemoj da brineš
Der Stolz bleibtPonos ostaje
Der Stolz bleibtPonos ostaje

Du könntest sagen, diese Beziehung ist BetrugMogla bi reci ova veza je prevara
Das eine sage ich, das andere tue ichJedno govorim drugo radim
Ich bin hier für einen MomentTu sam na tren
Und danach, wer weiß, wannA posle ko zna kad

Du weißt nicht, wie man träumtNe znas da sanjaš
Du kennst die Regeln des Wahnsinns nichtNe znas pravila ludosti
Jeder ist auf seine Weise seltsamSvako je čudan na svoj način
Jeder ist geradeSvako je strejt
Jeder redet UnsinnSvako govori gluposti

Sei mir gutBudi mi dobra
Mach keine GemeinheitenNemoj praviti pakosti
Sei das, was du nicht sein willstBudi ono sto ne voliš biti
Nur noch heuteSamo još danas
Heute sind wir allein, du und ichDanas smo sami ja i ti

Du wirst es nicht schaffenNećeš moci da stigneš
In diesem durchlässigen JahrOve godine porozne
Aber mach dir keine SorgenAli nemoj da brineš
Der Stolz bleibtPonos ostaje
Der Stolz bleibtPonos ostaje