Svetilišt

Santuario

Svetilišt

El color de sus ropas se desvanecíaBoja njihove odec'e je bledela
De negro a blancoOd crne ka beloj
Ese lugar se convirtió en un santuarioTo je mesto postalo svetilis"te
Mientras las primeras generaciones de la familia venían de lutoDok su prvih godina porodice dolazile u crnini
Más tarde, el color de sus ropas iluminabaKasnije je boja njihove odec'e osvetljavala
RevivíaOz"ivljavala
Los primeros destellos de rojo cálidoPrvi nagoves"taj tople crvene
Y amarilloI z"ute
Como peregrinaciónKao hodoc"as"c'e
Con las generaciones que vienenSa generacijama koje dolaze
Y junto a ella en la hierba antes de la primaveraI kraj nje u travi pred prolec'e
Con pelotasSa loptama
Mágicamente atraídos por el modesto rincón del jardínMagic'no privuc'eni bas"tenim neuglednim delom c'e
Por la tarde se volvió verde la tila y el olor a silencioPosle podne je ozelenela lipa i miris tis"ine
SilenciosoTiho
SilenciosoTiho
Entre los gritos de los niños y los paseos de los padresUz ciku dece i s"etnju roditelja
La verdadera razón se volvió irrelevantePravi razlog postade nevaz"an
El recuerdo se transformabaUspomena se pretvarala
En una atracción inconsciente hacia climas cálidosU nesvesno privlac'enje toplih krajeva