Karavan

Caravana

Karavan

Tú estás durmiendo profundamenteTi budan spavaš
revisando sueños como páginas de un librolistaš snove kao stranice knjige
tu cabezatvoja je glava
pesada como un yunque y llena de preocupacionesteška kao nakovanj i puna briga

No te voy a rogarNeću te moliti
levántate, despierta, levántate, despiertaustaj, budi se, ustaj, budi se
no te voy a esperarneću te čekati
no quiero tus pesadas manos alrededor de mi cuelloneću tvoje teske ruke oko moga vrata

Esta noche la luna está roja de nuevo, joven y enojadaNoćas je mesec opet crven, mlad i ljut
estamos en camino, estamos abriendo caminomi smo na putu, mi pravimo put
no tenemos tiempo, no tenemos razonesnemamo vremena, nemamo razloga
para detenernos aquí, para esperar al díada stanemo ovde, da sačekamo dan

Ojos de perro en la oscuridadPseće oci u tami
estas marcas, estas patas son manosove šare, ove šape su ruke
rompe la cadenaprekidaj lanac
aúlla a la nube que oculta la lunazaurlaj na oblak koji sakriva mesec

No te voy a despertarNeću te buditi
libérate, libérateoslobodi se, oslobodi se
no te voy a esperarneću te cekati
no quiero tus pesadas garras alrededor de mi cuelloneću tvoje teške sape oko moga vrata

Esta noche la luna está roja de nuevo, joven y enojadaNoćas je mesec opet crven, mlad i ljut
estamos en camino, no, estamos abriendo caminomi smo na putu,ne, mi pravimo put
no tenemos tiempo, no tenemos razonesnemamo vremena, nemamo razloga
para detenernos aquí, para esperar el finalda stanemo ovde, da sačekamo kraj