Sea Shanty

Canção de Marinheiro

Sea Shanty

Eu sigo para o marI follow down to the sea
Para o mar que me chama para longe de tiTo the sea that calls me far away from thee
Para lavar meu rosto na espuma salgadaTo wash my face in the salty spray
E confiar que as estrelas me guiarãoAnd trust the stars will lead the way

Abaixo deste casco há um azul que nunca dormeBelow this hull is a blue that never sleeps
E sei que com o tempo virá para me engolirAnd I know in time will come to swallow me
E, no entanto, eu sigo para o marAnd yet I follow down to the sea
Como as almas que vieram antes e agora estão livresLike the souls who came before and now are free

Meu amor, teus olhos surgem na noiteMy love your eyes, appear in the night
Para dormir, quem sabe sonharTo sleep, perchance to dream
Embalado pelas ondasRocked by waves
Acanatado pelas velasLullaby'd by sails
Que eu possa sempre retornar para tiMay I always return to thee

Eu sigo para o marI follow down to the sea
Para o mar que me chama para longe de tiTo the sea that calls me far away from thee
Não consigo resistir ao arrepio de seu beijoI can't resist her shiver of a kiss
Meu porto espera em algum lugar além da névoaMy harbour waits somewhere beyond the mist

Eu sigo para o marI follow down to the sea
Promete que lembrarás de mimPromise that you will remember me

Eu preciso descer ao mar novamente, pois o chamado da maré correnteI must go down to the sea again for the call of the running tide
É um chamado selvagem e claro que não pode ser negadoIs a wild call and a clear call that may not be denied