Inte kan ödet vara så hårt

El destino no puede ser tan duro

Inte kan ödet vara så hårt

Oh, el destino no puede ser tan duroÅh, inte kan ödet vara så hårt
para nosotros dos que nos separamot oss två att det skiljer oss åt
nenenej, el destino debe entendernenenej, det måste ödet förstå
que nosotros dos debemos estar juntos de todos modosatt vi två måste få varandra ändå

A pesar de que mil señales hablan en su claro idiomaTrots att tusen tecken talar sitt tydliga språk
mil señales claramente quieren separarnostusen tecken tydligt vill skilja oss åt
el destino no puede ser tan durointe kan ödet vara så hårt

Tú recogiste piedras en una playaDu plockade stenar på en strand
la piedra más hermosa la pusiste en mi manoden vackraste stenen la du i min hand
dijiste: lo que te doy debes conservarlodu sa: vad jag ger dig ska du behålla
yo dije: sí, y lo que prometo debo cumplirjag sa: ja, och vad jag lovar ska jag hålla
todo era sencillo, nada parecía difícilallt var enkelt, inget tycktes svårt
entonces el destino no debería ser tan difícildå ska väl ödet inte vara så svårt

El destino no puede ser tan duroInte kan ödet vara så hårt
para nosotros dos que nos separamot oss två att det skiljer oss åt
nenenej, el destino debe entendernenenej, det måste ödet förstå
que nosotros dos debemos estar juntos de todos modosatt vi två måste få varandra ändå

A pesar de que mil señales hablan en su claro idiomaTrots att tusen tecken talar sitt tydliga språk
mil señales claramente quieren separarnostusen tecken tydligt vill skilja oss åt
el destino no puede ser tan durointe kan ödet vara så hårt

Tu cabello brillaba al solDitt hår lyste i solen
cuando me ayudaste a quitarme la faldadå du hjälpte mig av med kjolen
abriste lentamente mi blusadu knäppte långsamt upp min blus
podíamos estar desnudos porque ese momento era tan luminosovi kunde vara nakna för den tiden var så ljus
sí, todo era sencillo, nada parecía difícilja, allt var enkelt inget tycktes svårt
entonces el destino no debería ser tan difícildå ska väl ödet inte vara så svårt

Oh, el destino no puede ser tan duroÅh, inte kan ödet vara så hårt
para nosotros dos que nos separamot oss två att det skiljer oss åt
nenenej, el destino debe entendernenenej, det måste ödet förstå
que nosotros dos debemos estar juntos de todos modosatt vi två måste få varandra ändå

A pesar de que mil señales hablan en su claro idiomaTrots att tusen tecken talar sitt tydliga språk
mil señales claramente quieren separarnostusen tecken tydligt vill skilja oss åt
el destino no puede ser tan durointe kan ödet vara så hårt