Gitarren i knät

Guitarra en mi regazo

Gitarren i knät

Creí estar protegidoJag trodde mig vara beskyddad
Cuando la guitarra estaba en mi regazoDå gitarren låg i mitt knä
Toqué en silencio para mí mismoJag spelade tyst för mig själv
Y me permití estar distraídoOch tillät mig vara disträ
Creí estar protegidoJag trodde mig vara beskyddad
Con el cuerpo de la guitarra contra el míoMed gitarrens kropp mot min
Protegido por la máxima autoridadBeskyddad av högsta instans
Mientras el sonido vibraba suavemente en mi pielDå ljudet vibrerade mjukt, mot mitt skinn
Liberado de formalidadesBefriad från formaliteter
Con el mástil de la guitarra en mi manoMed gitarrens hals i min hand
La mano se abría pasoHanden sökte sig fram
Explorar a veces es extrañoAtt treva är sällsamt ibland
Y todo podía ser como quisieraOch allting fick bli som det ville
Todo podía ser como fueAllting fick bli som det blev
Creí estar protegidoJag trodde mig vara beskyddad
En medio de un mundo que es aterradoramente distorsionadoMitt i en värld som är skrämmande skev

Y ningún censor estaba en la puertaOch ingen censor stod i dörren
De la tierra de mi subconscienteTill mitt undermedvetnas land
Me permití estar desprotegidoJag tillät mig vara försvarslös
Y fascinado por el borde del abismoOch tjusade av avgrundens rand
Y los mensajeros de mi subconscienteOch mitt undermedvetnas kurirer
Corrían sin obstáculos entre lo desconocido y lo conocidoSprang ostört emellan okänt och känt
Y no hacía ninguna diferenciaOch jag gjorde just ingen skillnad
Entre lo que había experimentadoPå sånt jag upplevt
y lo que podría haber sucedidooch sånt som kunde ha hänt
Y no cuido mi lenguaOch jag vaktar inte min tunga
Pero dejo que las palabras sean escasasMen låter orden bli få
Cuando la gente me hace preguntasDå människor ställer mig frågor
Pero sin la voluntad de comprenderMen utan viljan att förstå
Y tengo la voluntad suficienteOch jag besitter nog viljan
Pero dudo de si puedoMen tvivlar på att jag kan
Pero la voluntad de comprenderMen viljan att förstå
Quizás sea lo más cercanoKanske det närmaste,
que podemos estar el uno al otrovi kan komma varann

No sé si estabas despiertoJag vet inte om du var vaken,
Mientras estabas en la habitación contiguadär du låg i rummet intill
Toqué en silencio para mí mismoJag spelade tyst för mig själv
Toqué como yo queríaJag spelade som jag själv vill
Mi silla rota era un tronoMin trasiga stol var en tron
Y sentí que mi cabeza estaba coronadaOch jag tyckte mitt huvud var krönt
Entonces era la reina de la nocheDå var jag drottning av natten
Porque en un mundo heladoFör mitt i en iskall värld
Encontré algo hermosoFann jag någonting skönt
Y ningún censor estaba en la puertaOch ingen censor stod i dörren
De la tierra de mi subconscienteTill mitt undermedvetnas land
Mi sensibilidad se intensificóMin känselförmåga förhöjdes
En los labios y en mi manoI läpparna och min hand
Era como si pudiera percibirDet var som jag kunde förnimma
Algo que antes no había notadoNågonting jag tidigare inte märkt
Y lo que sea que fuera, y lo que sea que hicieraOch vad det än var, och vad det än gjorde
Me dejó notablemente fortalecidoSå lämnade det mig påtagligt stärkt
Creí estar protegidoJag trodde mig vara beskyddad
Con el cuerpo de la guitarra contra el míoMed gitarrens kropp mot min
Protegido por la máxima autoridadBeskyddad av högsta instans
Mientras el sonido vibraba suavemente en mi pielDå ljudet vibrerade mjukt mot mitt skinn
Los pensamientos que pensé eran clarosDom tankar jag tänkte var klara
Pero no llevaban a ninguna parteMen ledde just ingenstans
Tenía la guitarra en mi regazoJag hade gitarren i knät
Y simplemente estaba feliz de que tanto yo como la guitarra existiéramosOch var bara glad att jag och gitarren fanns