Jag tar vara på vattnet då åskan går

Aprovecho el agua cuando truena

Jag tar vara på vattnet då åskan går

Caminar a través de la oscuridad y la penumbra,Gå genom mörker och svärta,
andar por lo difícilgå genom det som är svårt
Cuando tronaba, aproveché el agua,Då åskan gick tog jag vara på vattnet,
ahora riego lo que es nuestronu vattnar jag det som är vårt
La tierra es oscura pero me arrodillé,Jorden är svart men jag la mig på knä
sembré una semilla y roguéjag sådde ett frö och jag bad
Tierra, tierra, dame un árbol,Jord, jord, ge mig ett träd,
riego sus raíces, admiro sus hojasjag vattnar dess rot jag beundrar dess blad
Como las frutas que caen, las como,Jag äter det frukter som faller,
no tomo más de lo que recibojag tar inte mer än jag får
Cuando el sol aprieta, podemos beber,Då solen är het kan vi dricka,
aprovecho el agua cuando truenajag tar vara på vattnet då åskan går

Hacer un pacto con la tierra oscura,Slut ett förbund med den svarta jorden
la hierba quiere crecer, sus raíces quieren bajarGräset vill upp, dess rötter vill ner
Hacer un pacto con aquel que busca la luz,Ingå en pakt med den som söker ljuset
finalizar un acuerdo con aquel que se hundeSlut ett förbund med den som sökt sig ner
Hacer un pacto con todo lo que crece,Ingå en pakt med allt det som växer
honrar la semilla que rompe su dura cáscaraHylla det frö som spränger sitt hårda skal
Finalizar un acuerdo con el dios sin nombre,Slut ett förbund med den namnlösa guden
prometer devolver más de lo que robasteLova att ge tillbaks mer än du stal

Caminar a través de la oscuridad y el viento en contra,Gå genom mörker och motvind,
andar por lo difícilgå genom det som är svårt
Escondí una semilla en mi manoJag gömde ett frö i min hand
mientras el suelo estaba helado y soplaba fuertemedan tjälen var djup och det blåste hårt
El hielo cedió, la tierra se calentóIsen gav upp, jorden blev varm
y sembré una semilla y roguéoch jag sådde ett frö och jag bad
Tierra, tierra, dame un árbol,Jord, jord, ge mig ett träd,
riego sus raíces, admiro sus hojasjag vattnar dess rot jag beundrar dess blad
Como las frutas que caen, las como,Jag äter det frukter som faller,
no tomo más de lo que recibojag tar inte mer än jag får
Cuando el suelo está helado, confía,Då tjälen är djup, förtrösta,
puedo proteger una semilla hasta que llegue la primaverajag kan skydda ett frö tills det blir vår

La vida nunca pudo destruirmeMig kunde livet aldrig förstöra
La adversidad nunca pudo derribarmeMig kunde motgång aldrig bryta ner
La oscuridad era abrumadora a nuestro alrededorMörkret var massivt omkring oss
Pero confío en todo lo que sucedeMen jag har förtröstan i allt det som sker
Tengo un hijo, él es la luz al final del túnelJag har en son, han är ljuset i tunneln
Tengo un niño, él es el consuelo de mi corazónJag har ett barn, han är mitt hjärtas tröst
Hice un pacto con el dios sin nombre,Jag slöt förbund med den namnlösa guden
abrigo al hijo del hombre en mi pechoJag slöt människosonen till mitt bröst

Caminar a través de la oscuridad y la penumbra,Gå genom mörker och svärta,
andar por lo difícilgå genom det som är svårt
Cuando tronaba, aproveché el agua,Då åskan gick tog jag vara på vattnet,
ahora riego lo que es nuestronu vattnar jag det som är vårt
La tierra es oscura, pero me arrodillé,Jorden är svart, men jag la mig på knä,
sembré una semilla y roguéjag sådde ett frö och jag bad
Tierra, tierra, dame un árbol,Jord, jord, ge mig ett träd,
riego sus raíces, admiro sus hojasjag vattnar dess rot jag beundrar dess blad
Como las frutas que caen, las como,Jag äter det frukter som faller,
no tomo más de lo que recibojag tar inte mer än jag får
Cuando el sol aprieta, podemos beber,Då solen är het kan vi dricka,
aprovecho el agua cuando truenajag tar vara på vattnet då åskan går