Traducción generada automáticamente
Olyckssyster
Lisa Ekdahl
Olyckssyster
Har du sett min olyckssyster
Frågar jag min olycksbror
Vi förenas i vår vanmakt,
jag min syster och min bror
Såg du henne springa,
såg du åt vart håll hon drog
Såg du hennes tårar rinna,
såg du om hon log
Såg du om min oro är befogad käre bror
Tror du att det gått så illa
som jag anar som jag tror
Vi förenas i vår vanmakt
över tingens existens
Över dom som ser en syster
eller bror men inte nänns
Sträcka ut en hand
till den som trasslat in sitt nät
Har någon sett min syster
Såg någon om hon grät
Har du sett min olyckssyster
käre vackra olycksbror
Tror du att hon tog en genväg
dit jag anar dit jag tror
Vi förenas i vår vanmakt
i vår vanära och skam
Vi är starka i vår vilja
men når ändå inte fram
Var var jag då jag behövdes
var var jag då hon var svag
Var var jag då hennes livsvilja
tog ledigt för ett tag
Var var jag då hennes gnista
tycktes slockna och dö ut
Var är min olyckssyster
låt det inte vara slut
Nu blir skuggorna så långa
och förändrar vad man ser
Snart är mörkret tätt inpå oss
då ser vi inte mer
Kom hit min olyckssyster
innan natten faller på
Jag är rädd för jag är rädd om dig,
det måste du förstå
Om världen är ett slagfält
om allting är en strid
Om vi är lätt förvirrade om allting är på glid
Då behöver jag min syster,
jag behöver henne så
Du får inte ta någon genväg,
Hermana de desgracias
Has visto a mi hermana de desgracias
Le pregunto a mi hermano de desgracias
Nos unimos en nuestra impotencia,
yo, mi hermana y mi hermano
¿La viste correr,
viste hacia dónde se fue?
¿Viste sus lágrimas caer,
viste si sonreía?
¿Viste si mi preocupación es justificada, querido hermano?
¿Crees que ha ido tan mal
como sospecho, como creo?
Nos unimos en nuestra impotencia
sobre la existencia de las cosas
Sobre aquellos que ven a una hermana
o hermano pero no se atreven
A extender una mano
a aquellos que se enredan en su red
¿Alguien ha visto a mi hermana de desgracias?
¿Alguien vio si lloraba?
Has visto a mi hermana de desgracias
querido y hermoso hermano de desgracias
¿Crees que tomó un atajo
hacia donde sospecho, hacia donde creo?
Nos unimos en nuestra impotencia
en nuestra deshonra y vergüenza
Somos fuertes en nuestra voluntad
pero aún así no llegamos
¿Dónde estaba yo cuando me necesitaba?
¿Dónde estaba yo cuando ella estaba débil?
¿Dónde estaba yo cuando su voluntad de vivir
tomó un descanso por un tiempo?
¿Dónde estaba yo cuando su chispa
parecía apagarse y morir?
¿Dónde está mi hermana de desgracias,
que no sea el final?
Ahora las sombras se alargan
y cambian lo que vemos
Pronto la oscuridad estará sobre nosotros
y ya no veremos más
Ven aquí, hermana de desgracias
antes de que caiga la noche
Tengo miedo porque te tengo miedo,
debe entenderlo
Si el mundo es un campo de batalla
si todo es una lucha
Si estamos confundidos si todo está desmoronándose
Entonces necesito a mi hermana,
la necesito tanto
No debes tomar atajos,
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lisa Ekdahl y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: