Vi tillhör varann

Pertenecemos el uno al otro

Vi tillhör varann

Tú dices que te vas - pero no te creoDu säger du ska gå - men det tror jag inte på
Llevas horas diciéndoloDet har du sagt i flera timmar nu
Dices que todo ha terminado - ya lo he escuchado antesDu säger det är slut - jag har hört det förut
Pero sé tan bien como túMen jag vet lika väl som du

Que pertenecemos el uno al otroAtt vi tillhör varann
La tierra se detendríaJorden skulle stå still
Si te fuerasOm du försvann
Y eso no es lo que realmente quieresoch det är väl ändå inte det du vill

Tú dices que te vas - pero no te creoDu säger du ska gå - men det tror jag inte på
Porque llevas días diciéndoloFör det har du sagt i flera dagar

No intentes irte - intenta entenderFörsök inte gå - försök att förstå
Que sería contra las leyes de la naturalezaAtt det vore mot naturens lagar

Porque pertenecemos el uno al otroFör vi tillhör varann
La tierra se detendríaJorden skulle stå still
Si te fuerasOm du försvann
Y eso no es lo que realmente quieresoch det är väl ändå inte det du vill

No creo que las estrellas se apaguenJag tror inte att stjärnorna slocknar
No creo que la luna caigaJag tror inte att månen ramlar ner
No creo que desaparezcas de míJag tror inte att du försvinner från mig
Es igual de impensable que eso sucedaDet är lika otänkbart att så sker

Porque pertenecemos el uno al otroFör vi tillhör varann
La tierra se detendríaJorden skulle stå still
Si te fuerasOm du försvann
Y eso no es lo que realmente quieresoch det är väl ändå inte det du,
Y eso no es lo que realmente quieresdet är väl ändå inte det du,
Y eso no es lo que realmente quieresdet är väl ändå inte det du vill