Cantiga Maria Mulambo

Cantiga de María Mulambo

Cantiga Maria Mulambo

No era medianocheNão era meia noite
Era casi mediodíaEra quase meio dia
El cementerio estaba llenoCemitério estava cheio
Desde lejos ella aparecíaDe longe ela surgia

El cura rezabaO padre rezava
Y el difunto se removíaE o defunto remexia
Santo Antonio que me libreSanto antônio que me livre
De su brujeríaDa sua feitiçaria

Había una vela encendidaEra vela acesa
Un cabrito en la encrucijadaCabrito na encruzilhada
Las almas gemíanAs almas gemia
Y ella se reía a carcajadasE ela dava gargalhada

Quien hierro hiereQuem com ferro fere
Con hierro será heridoCom ferro será ferido
La mayor traiciónA maior da traição
Es cuando viene de un gran amigoÉ quando vem de um grande amigo

Me enviaronMandaram pra mim
Un búho a visitarmeA coruja me visitar
Llamé a María MulamboEu chamei Maria mulambo
Para que me ayudaraPara me ajudar

Mulambo ordenóA mulambo mandou
Que el búho se fueraA coruja ir embora
El búho fue a vivirA coruja foi morar
Donde vive el falso amigoAonde o falso amigo mora

Ella es MaríaEla é Maria
Ella es María MaríaEla é Maria Maria
Ella es María MaríaEla é Maria Maria
Ella es María MaríaEla é Maria Maria
María MulamboMaria mulambo
Ella es María MaríaEla é Maria Maria