Ich, Monster

Eu, Monstro

In diesem Körper, den ich trageDentro desse corpo que carrego
Lebt Ana, Joana, Maria, IsabelaMora Ana, a Joana, a Maria, a Isabela
Alle, die du einst beschuldigt hastTodas elas que um dia você culpou
Leck die Unglück andererLambe a desgraça alheia
Senke den Kopf, halt den Mund und warteAbaixa a cabeça, cala a boca e espera
Spürst einen Schauer entlang der WirbelsäuleSentindo um arrepio na vertebral

Ich mag den Rauch, der die Zunge bitter machtGosto de fumaça que amarga a língua
Sie saugen die Wunden, die noch nicht verheilt sindChupam as feridas que não cicatrizaram ainda
Ich sehe dich langsam verwandelnVejo você se transformando aos poucos
Heraus aus dem BrunnenSaindo de dentro do poço
Es ist ein MonsterÉ um monstro
Ich befreie mich langsam von mirEu tô me libertando aos poucos de mim
Ich befreie mich langsam von mirEu tô me libertando aos poucos de mim

Ich habe früh gelerntEu aprendi desde cedo
Dass ich selbst wenn es lau ist, laut genießen sollteQue mesmo morno eu devia gozar alto
Um die Stille zwischen uns zu stillenPra satisfazer o silêncio entre nós
Ich habe früh gelerntEu aprendi desde cedo
Dass alles, was blutet, die Seele verletzt und schneidetQue tudo que sangra, fere e corta a alma
Zerrissen in einem endlosen BitterkeitDilacerada num amargo sem fim
Ich werde verschwindenEu vou desaparecer

Ja, ich habe meine Fragmente gesammelt, mich dem Wind hingegebenÉ, juntei meus fragmentos, me joguei ao vento
Nach einer Weile habe ich gelernt, mich vom Leid zu befreienDepois de um tempo aprendi a me livrar do tormento
Meine Gedanken führen mich, ich denke nicht langsamMeus pensamentos me conduzem, eu não penso lento
Lebendiger als je zuvor, ohne Lust auf KlagenVivendo acelerada, sem disposição para os lamentos
Also lass mich für mich selbst sorgen, ich bin ausschließlich auf mich angewiesenEntão deixa que eu faço por mim, dependo exclusivamente só de mim
Und ich erzeuge immer noch Staunen, weil ich so binE ainda causo espanto por ser assim
Und in dieser Frequenz gehe ich bis zum EndeE nessa frequência vou até o fim
Und es gibt nichts, was das ändern kannE não há nada que faça mudar

In dieser verrückten und beschissenen GesellschaftDentro dessa sociedade de merda e louca
Die geschaffen wurde, um dir zu sagenQue criaram pra te dizer
Dass Frauen nicht genießen oder Freude haben dürfenQue mulher não pode gozar nem ter prazer
Ich befreie mich langsam von mirEu tô me libertando aos poucos de mim
Ich befreie mich langsam von mirEu tô me libertando aos poucos de mim

Ich habe früh gelerntEu aprendi desde cedo
Dass ich selbst wenn es lau ist, laut genießen sollteQue mesmo morno eu devia gozar alto
Um die Stille zwischen uns zu stillenPra satisfazer o silêncio entre nós
Ich habe früh gelerntEu aprendi desde cedo
Dass alles, was blutet, die Seele verletzt und schneidetQue tudo que sangra, fere e corta a alma
Zerrissen in einem endlosen BitterkeitDilacerada num amargo sem fim
Ich werde verschwindenEu vou desaparecer

Ich werde verschwindenEu vou desaparecer
Ich befreie michTô me libertando
Ich werde verschwindenEu vou desaparecer