Meli Melo

Meli Melo

Meli Melo

Ich habe einen guten FreundMadanm pi bon zanmi m
Doch er macht mich verrücktPoutan se li k ap nwi m
Ich sage ihm, ich will kein Opfer seinMwen di l mwen pa vle viktim
Denn wenn ich das tue, ist es ein VerbrechenPaske si m fè sa son krim
Er dreht mich im KreisLi vire lòlòj an mwen
Er beherrscht mein SystemLi domine sistèm mwen
Irgendwie kommt das Essen zu mirGon jan manzè rive sou mwen
Ah ja, das ist einfach zu viel für michAh wi sa resi twòp pou mwen

Er hält mich, schaut mich an, sagt mirLi kenbe m, li gade m, li di m
Mach, was du tun musstFè sa w gen pou w fè
Mach, was du tun musstFè sa w gen pou w fè
Er zieht mich, zieht mich aus, sagt mirLi rale m, dezabiye m, li di m
Mach, was du tun musstFè sa w gen pou w fè
Mach, was du tun musstFè sa w gen pou w fè

Meli meloMeli melo
(Ich bin gefangen in)(Mwen pran nan)
Meli meloMeli melo

Ich sage ihm, lass mich dir etwas sagenM di l banm di yon bagay
Er sagt, das braucht keine DetailsLi di l pa bezwen detay
Ich sage ihm, das könnte Probleme gebenM di l sa ka gen deblizay
Er sagt, das wird nicht kompliziertLi di l pap è akwochay
Er dreht mich im KreisLi vire lòlòj an mwen
Er beherrscht mein SystemLi domine sistèm mwen
Irgendwie kommt das Essen zu mirGon jan manzè rive sou mwen
Ah ja, das ist einfach zu viel für michAh wi sa resi twòp pou mwen

Er hält mich, schaut mich an, sagt mirLi kenbe m, li gade m, li di m
Mach, was du tun musstFè sa w gen pou w fè
Mach, was du tun musstFè sa w gen pou w fè
Er zieht mich, zieht mich aus, sagt mirLi rale m, dezabiye m, li di m
Mach, was du tun musstFè sa w gen pou w fè

Die Dinge störenBagay yo deranje
Liebling (ich werde nicht in der Liebe an der Kathedrale sein)Cheri (m pap pran nan lanmou bò katedral)
Er will es wirklich mit mir machen, er will es mit mir machenL anvi fè l avè m vre, l anvi fè l avè m

Meli meloMeli melo
Das klingt nach LiebeSa son lanmou
Meli meloMeli melo

Ich will meinen Freund nicht verraten (ich will nicht)Mwen pa anvi trayi zanmi m (mwen pa anvi)
Ich will in meinem Leben nicht abnehmen (ich will nicht)Mwen pa anvi megri nan vi m (mwen pa anvi)
Ich will meinen Freund nicht verraten (ich will nicht)Mwen pa anvi trayi zanmi m (mwen pa anvi)
Ich will in meinem Leben nicht abnehmenMwen pa anvi megri nan vi m

Das klingt nach Liebe (meli melo)Sa son lanmou (meli melo)
Verrückte Liebe (meli melo)Lanmou fou lanmou (meli melo)
Mein Freund wird eifersüchtig (meli melo)Zanmi m pral fè jalou (meli melo)
Und ich kenne auch das Leiden (meli melo)E m konn soufrans lan tou (meli melo)

Das klingt nach Liebe, ganz klarSa son lanmou kareman
Eine Liebe, die erschüttertYon lanmou sezisman
Eine Liebe, die bebtYon lanmou tranbleman
Und ich muss es ruhig handhabenE fò m jere l trankilman
Essen klebt an mir, das klingt nach einer stürmischen LiebeManzè kole kou leman sa son lanmou touman
Ich bin wie jemand, derM tankou yon moun ki pral
Ruhig bleibt, um nicht die Nerven zu verlierenKalman pou janm gon dwol tanperaman

Das klingt nach Liebe (meli melo)Sa son lanmou (meli melo)
Verrückte Liebe (meli melo)Lanmou fou lanmou (meli melo)
Mein Freund wird eifersüchtig (meli melo)Zanmi m pral fè jalou (meli melo)
Und ich kenne auch das Leiden (meli melo)E m konn soufrans lan tou (meli melo)

Das klingt nach Liebe, ganz klarSa son lanmou kareman
Eine Liebe, die erschüttertYon lanmou sezisman
Eine Liebe, die bebtYon lanmou tranbleman
Und ich muss es ruhig handhabenE fò m jere l trankilman
Essen klebt an mir, das klingt nach einer stürmischen LiebeManzè kole kou leman sa son lanmou touman
Ich bin wie jemand, derM tankou yon moun ki pral
Ruhig bleibt, um nicht die Nerven zu verlierenKalman pou janm gon dwol tanperaman

Liebling (ich werde nicht in der Liebe an der Kathedrale sein)Cheri (m pap pran nan lanmou bò katedral)
Er will es wirklich mit mir machen, er will es mit mir machenL anvi fè l avè m vre, l anvi fè l avè m

Meli meloMeli melo
Das klingt nach meli meloSa son meli melo
Meli meloMeli melo

Das ist (DAS TEAM)Sa se (EKIP)

Liebes meli meloLanmou meli melo
Ich bin gefangen in meiner Liebe, meli meloM pran nan lanmou meli melo

Ich will meinen Freund nicht verraten (ich will nicht)Mwen pa anvi trayi zanmi m (mwen pa anvi)
Ich will in meinem Leben nicht abnehmen (ich will nicht)Mwen pa anvi megri nan vi m (mwen pa anvi)
Ich will meinen Freund nicht verraten (ich will nicht)Mwen pa anvi trayi zanmi m (mwen pa anvi)
Ich will in meinem Leben nicht abnehmenMwen pa anvi megri nan vi m

Ich will meinen Freund nicht verratenMwen pa anvi trayi zanmi m
Ich will in meinem Leben nicht abnehmenMwen pa anvi megri nan vi m
Ich will nichtMwen pa anvi