Meli Melo

Meli Melo

Meli Melo

Ma femme et ma meilleure amieMadanm pi bon zanmi m
Pourtant c'est elle qui me nuitPoutan se li k ap nwi m
Je lui dis que je ne veux pas être une victimeMwen di l mwen pa vle viktim
Parce que si je fais ça, c'est un crimePaske si m fè sa son krim
Elle fait tourner en rond mes penséesLi vire lòlòj an mwen
Elle domine mon systèmeLi domine sistèm mwen
Il y a une façon de me toucherGon jan manzè rive sou mwen
Ah ouais, c'est trop pour moiAh wi sa resi twòp pou mwen

Elle me tient, elle me regarde, elle me ditLi kenbe m, li gade m, li di m
Fais ce que tu as à faireFè sa w gen pou w fè
Fais ce que tu as à faireFè sa w gen pou w fè
Elle me tire, me déshabille, elle me ditLi rale m, dezabiye m, li di m
Fais ce que tu as à faireFè sa w gen pou w fè
Fais ce que tu as à faireFè sa w gen pou w fè

Meli meloMeli melo
(J'ai pris dans)(Mwen pran nan)
Meli meloMeli melo

Je lui dis laisse-moi te dire quelque choseM di l banm di yon bagay
Elle dit qu'il n'y a pas besoin de détailsLi di l pa bezwen detay
Je lui dis ça peut être compliquéM di l sa ka gen deblizay
Elle dit que ça ne va pas être un problèmeLi di l pap è akwochay
Elle fait tourner en rond mes penséesLi vire lòlòj an mwen
Elle domine mon systèmeLi domine sistèm mwen
Il y a une façon de me toucherGon jan manzè rive sou mwen
Ah ouais, c'est trop pour moiAh wi sa resi twòp pou mwen

Elle me tient, elle me regarde, elle me ditLi kenbe m, li gade m, li di m
Fais ce que tu as à faireFè sa w gen pou w fè
Fais ce que tu as à faireFè sa w gen pou w fè
Elle me tire, me déshabille, elle me ditLi rale m, dezabiye m, li di m
Fais ce que tu as à faireFè sa w gen pou w fè

Les choses dérangentBagay yo deranje
Chérie (je ne vais pas tomber amoureux près de la cathédrale)Cheri (m pap pran nan lanmou bò katedral)
Elle veut vraiment le faire avec moi, elle veut vraiment le faireL anvi fè l avè m vre, l anvi fè l avè m

Meli meloMeli melo
Ça sonne comme de l'amourSa son lanmou
Meli meloMeli melo

Je ne veux pas trahir mon ami (je ne veux pas)Mwen pa anvi trayi zanmi m (mwen pa anvi)
Je ne veux pas me perdre dans ma vie (je ne veux pas)Mwen pa anvi megri nan vi m (mwen pa anvi)
Je ne veux pas trahir mon ami (je ne veux pas)Mwen pa anvi trayi zanmi m (mwen pa anvi)
Je ne veux pas me perdre dans ma vieMwen pa anvi megri nan vi m

Ça sonne comme de l'amour (meli melo)Sa son lanmou (meli melo)
Un amour fou (meli melo)Lanmou fou lanmou (meli melo)
Mon ami va être jaloux (meli melo)Zanmi m pral fè jalou (meli melo)
Et je connais aussi la souffrance (meli melo)E m konn soufrans lan tou (meli melo)

Ça sonne comme de l'amour vraimentSa son lanmou kareman
Un amour détonnantYon lanmou sezisman
Un amour tremblantYon lanmou tranbleman
Et je dois le gérer calmementE fò m jere l trankilman
Il y a une façon de me toucher, ça sonne comme un amour tourbillonManzè kole kou leman sa son lanmou touman
Je suis comme quelqu'un qui vaM tankou yon moun ki pral
Calmement pour ne pas perdre mon calmeKalman pou janm gon dwol tanperaman

Ça sonne comme de l'amour (meli melo)Sa son lanmou (meli melo)
Un amour fou (meli melo)Lanmou fou lanmou (meli melo)
Mon ami va être jaloux (meli melo)Zanmi m pral fè jalou (meli melo)
Et je connais aussi la souffrance (meli melo)E m konn soufrans lan tou (meli melo)

Ça sonne comme de l'amour vraimentSa son lanmou kareman
Un amour détonnantYon lanmou sezisman
Un amour tremblantYon lanmou tranbleman
Et je dois le gérer calmementE fò m jere l trankilman
Il y a une façon de me toucher, ça sonne comme un amour tourbillonManzè kole kou leman sa son lanmou touman
Je suis comme quelqu'un qui vaM tankou yon moun ki pral
Calmement pour ne pas perdre mon calmeKalman pou janm gon dwol tanperaman

Chérie (je ne vais pas tomber amoureux près de la cathédrale)Cheri (m pap pran nan lanmou bò katedral)
Elle veut vraiment le faire avec moi, elle veut vraiment le faireL anvi fè l avè m vre, l anvi fè l avè m

Meli meloMeli melo
Ça sonne comme meli meloSa son meli melo
Meli meloMeli melo

C'est (ÉQUIPE)Sa se (EKIP)

Mon amour meli meloLanmou meli melo
Je prends dans mon amour meli meloM pran nan lanmou meli melo

Je ne veux pas trahir mon ami (je ne veux pas)Mwen pa anvi trayi zanmi m (mwen pa anvi)
Je ne veux pas me perdre dans ma vie (je ne veux pas)Mwen pa anvi megri nan vi m (mwen pa anvi)
Je ne veux pas trahir mon ami (je ne veux pas)Mwen pa anvi trayi zanmi m (mwen pa anvi)
Je ne veux pas me perdre dans ma vieMwen pa anvi megri nan vi m

Je ne veux pas trahir mon amiMwen pa anvi trayi zanmi m
Je ne veux pas me perdre dans ma vieMwen pa anvi megri nan vi m
Je ne veux pasMwen pa anvi