Je veux juste cacher mon visage

​i just want to hide my face

La tristesse dure toujours trop longtempsSadness always lasts too long
Et je perds juste mon tempsAnd I'm just wasting time
Combien de temps encore je peux supporter ça ?How much more can I take of this?
Je me sens si gris depuis toujours (je me sens si gris depuis toujours)I have felt so gray all my life (I have felt so gray all my life)

Et je veux juste cacher mon visage (je veux juste cacher mon visage)And I just wanna hide my face (I just hide my face)
Chaque jour se ressemble (chaque jour se ressemble)Every day feels the same (every day feels the same)
Et quand je mourrai, que diront-ils ? (que diront-ils ?)And when I die, what will they say? (What will they say?)
Vont-ils se souvenir de mon nom ? (vont-ils se souvenir de mon nom ?)Will they remember my name? (Will they remember my name?)

Et j'aimerais pouvoir oublierAnd I wish I could forget
Que tout finira un jourThat everything will end
Et tous ceux que j'aime ont dit au moins une foisAnd everyone I love has said at least one time
Que quand on meurt, tout ira bien (tout ira bien)That when we die, everything will be fine (everything will be fine)

Et je veux juste cacher mon visage (je veux juste cacher mon visage)And I just wanna hide my face (I just hide my face)
Chaque jour se ressemble (chaque jour se ressemble)Every day feels the same (every day feels the same)
Et quand je mourrai, que diront-ils ? (que diront-ils ?)And when I die, what will they say? (What will they say?)
Vont-ils se souvenir de mon nom ? (vont-ils se souvenir de mon nom ?)Will they remember my name? (Will they remember my name?)

Et je veux juste cacher mon visageAnd I just wanna hide my face
Chaque jour se ressembleEvery day feels the same
Et quand je mourrai, que diront-ils ?And when I die, what will they say?
Vont-ils se souvenir de mon nom ?Will they remember my name?