Contra o Tempo

Contra el Tiempo

Contra o Tempo

De vuelta al principio!De volta ao começo!
La búsqueda aún no ha terminado, y está lejos de un final.A busca ainda não acabou, e está longe de um final.
Fue bueno darse cuenta de que los errores de ayer serán las glorias de hoy.Foi bom perceber que os erros de ontem serão as glórias de hoje.

No te lamentes, al final.Não lamente, enfim.
La suerte es el tiempo que trae.Sorte é o tempo que traz.
No hay tiempo para sufrir!Não há tempo pra sofrer!

Es solo no y sí!É só não e sim!
Sobra la ligereza que sale del ahora, es lo que será.Sobra a leveza que sai do agora, é o que vai ser.

Encuentro refugio en mis iguales: es donde busco mi paz.Encontro abrigo em meus iguais: é onde busco a minha paz.
Siguiendo en una dirección, con fuerza hasta el final.Seguindo numa direção, com força até o fim.
¿A dónde vamos? ¡No lo sé!Aonde vamos? Eu não sei!
No hay límite en el poder, ¡y que esta historia se escriba con sangre!Não há limite no poder, e que essa história se escreva com sangue!

Más que ayer, menos que mañana: ¡cada día un paso hacia el nuevo mundo!Mais que ontem, menos que amanhã: a cada dia um passo rumo ao novo mundo!
Dame todo lo que necesito para vencer la locura y la prisa que mata.Me dá tudo que eu preciso pra vencer o desatino e a pressa que mata.

No te lamentes, al final.Não lamente, enfim.
La suerte es el tiempo que trae.Sorte é o tempo que traz.
No hay tiempo para sufrir!Não há tempo pra sofrer!

Es solo no y sí!É só não e sim!
Sobra la ligereza que sale del ahora, es lo que será.Sobra a leveza que sai do agora, é o que vai ser.

Intensa. ¡Hoy y siempre!Intensa. Hoje e sempre!

No te lamentes, al final.Não lamente, enfim.
La suerte es el tiempo que trae.Sorte é o tempo que traz.
No hay tiempo para sufrir!Não há tempo pra sofrer!

Es solo no y sí!É só não e sim!
Sobra la ligereza que sale del ahora, es lo que será.Sobra a leveza que sai do agora, é o que vai ser.