Errando Novamente

Errando Otra Vez

Errando Novamente

Ojos negros intentan ver a través de la rendija.Negros olhos tentam ver pela fresta.
El día ni siquiera ha amanecido. Una sombra se cierne sobre mí.O dia nem raiou. Pairou uma sombra sobre mim.
Y no puedo seguir adelante.E não posso prosseguir.
No me deja ver quién ya no soy. Pero sigo adelante, sin temor.Não me deixa ver quem não mais sou. Mas vou em frente, sem temer.

¡No dejaré que el dolor se lleve lo que he guardado!Não vou deixar a dor levar o que eu guardei!
¡No lo acepté!Eu não aceitei!
¡No, no permitiré que todo se acabe!Não, eu não vou deixar que tudo vá se acabar!
¡No dejaré de creer!Não vou deixar de acreditar!

Quien no entiende viene a decir que es una locura enorme y sin razón.Quem não entende vem dizer que é loucura enorme e sem razão.
Dice no al sueño sin saber.Diz não ao sonho sem saber.
Desorienta los sentimientos, tan incrédulo en su valor.Desnorteia os sentimentos, tão descrente em seu valor.
Si estoy errando otra vez, nunca lo sabré.Se errado novamente estou, nunca vou saber.

¡No dejaré que el dolor se lleve lo que he guardado!Não vou deixar a dor levar o que eu guardei!
¡No lo acepté!Eu não aceitei!
¡No, no permitiré que todo se acabe!Não, eu não vou deixar que tudo vá se acabar!
¡No dejaré de creer!Não vou deixar de acreditar!

Intento no sufrir. Aun así, espero amanecer.Tento não sofrer. Mesmo assim, espero amanhecer.
Tan intensos los momentos como para dejarlos morir así.Tão intensos os momentos pra deixar morrer assim.
No será según tu deseo. ¡Todavía tengo sangre caliente corriendo!Não vai ser o seu querer. Ainda tenho sangue quente a correr!
Por lo tanto, rechazo tu mal.Sendo assim, rejeito seu mal.