Resolvendo O Agora [album Version]

Resolviendo El Ahora [Versión del Álbum]

Resolvendo O Agora [album Version]

Vencer o vencer: ¿cuál es tu elección?Vencer ou vencer: qual é a sua escolha?
No hay a dónde ir, ni cómo intentar escapar.Não há pra onde ir, nem como tentar fugir.
Por tanta privación, silencio y confusión.Por tanta privação, silêncio e confusão.
Momentos de tensión siempre a punto de explotar.Momentos de tensão sempre prestes a explodir.

De cualquier manera, desde el principio hasta el final.Seja de qualquer maneira, do início ao final.
El sueño de toda una vida, por encima del bien y del mal.O sonho de uma vida inteira, acima do bem e do mal.

¿Soy yo? ¿Soy capaz de guiarme?Se eu sou? Se eu sou capaz de me conduzir?
La salida es encontrar la luz en lo que está por venir.A saída é encontrar a luz no que há de vir.
Y soy, y soy quien eligió esta vez.E eu sou, e eu sou quem escolheu dessa vez!
Ver el mundo con mis ojos y renacer así.Ver o mundo com meus olhos e assim renascer.

Olvidar todo el dolor que me hizo llorar.Esquecer toda a mágoa que já me fez chorar.
Olvidar todo lo demás que solo contamina.Esquecer de todo o resto que só faz contaminar.
Rasgar toda la ropa que desvanece la visión.Rasgar todas as roupas que desbotam a visão.
Evadir lo que hace daño, y responder sí o no.Evadir do que faz mal, e responder sim ou não.

El tiempo cae y se cierra en el centro de este caos.Cai o tempo que se fecha no centro desse caos.
Toda duda se resuelve. Es el tiempo en su final.Toda dúvida se encerra. É o tempo em seu final.

¿Soy yo? ¿Soy capaz de guiarme?Se eu sou? Se eu sou capaz de me conduzir?
La salida es encontrar la luz y nunca flaquear.A saída é encontrar a luz e nunca fraquejar.
Y soy, y soy quien eligió esta vez.E eu sou, e eu sou quem escolheu dessa vez!
Tomar las riendas y nadar contra la corriente.Tomar as minhas rédeas e ir contra a maré.

Campanas suenan como en un velorio, pero nadie ha muerto.Sinos ecoam em tom de velório, mas ninguém morreu.

No importa quién seré, sino quién soy.Não importa quem vou ser, mas sim quem sou.
No importa quién fui, sino quién soy.Não importa quem fui, mas sim quem eu sou.

¿Soy yo? ¿Soy capaz de guiarme?Se eu sou? Se eu sou capaz de me conduzir?
Si estoy un paso atrás, no puedo rendirme.Se eu estou um passo atrás, não posso desistir.
Y soy, y soy quien eligió esta vez.E eu sou, e eu sou quem escolheu dessa vez!
Ver el mundo y llegar más allá.Ver o mundo e ir além.

¿Cuál es la razón para celebrar el mañana?Qual razão pra celebrar o amanhã?
¡Ya no lo miro más!Eu não o olho mais!
Enfrento el hoy, y todo lo que trae consigo.Eu enfrento o hoje, e tudo o que ele tem.
Hoy resuelvo el ahora.Hoje eu resolvo o agora.