Time And Time Again

Encore et encore

Time And Time Again

Encore et encore, je t'ai demandé pourquoiTime and time again I've asked you why
Tu es partie en disant adieu.did you run away and say goodbye.
Tu as dit que tout ce dont tu avais besoin, c'était d'un peu de temps,You said that all you needed was just a little time,
Du temps seule pour pouvoir te vider l'esprit.time alone so you could clear your mind.

Eh bien, je sais maintenant que tu jouais ton jeu,Well, I know now that you, have been playin your game
Un jeu que je n'avais jamais joué avant,a game that I never played before,
Car je, je ne te ferais jamais de mal comme tu le fais.Cuz I, would never hurt you the way that you do.
Encore et encore, je t'ai demandé pourquoi.Time and time again, I've asked you why.

Tu sais que tu es toujours dans mes pensées,You know that you are always on my mind,
Encore et encore, je me demande pourquoi.time and time again I wonder why.
Je pensais à toi l'autre jour.I was thinking of you just the other day.
Me demandant pourquoi tu devais t'en aller.wondering why you had to go away.

Eh bien, je sais maintenant que tu jouais ton jeu,Well, I know now that you, have been playin your game
Un jeu que je n'avais jamais joué avant,a game that I never played before,
Car je, je ne te ferais jamais de mal comme tu le fais.Cuz I, would never hurt you the way that you do.
Encore et encore, je t'ai demandé pourquoi.Time and time again, I've asked you why.

Je ne sais pas pourquoi, tu as dû partir,Dont know why, you had to go,
Je pensais vraiment que tu devrais le savoir.I really thought you should know.
Tu es dans mes pensées, mais que puis-je faire,You're on my mind, but what can I do,
Je n'arrive tout simplement pas à te surmonter.I just can't get over you.