A Dream Beyond the Oceans

Un Sueño Más Allá de los Océanos

A Dream Beyond the Oceans

Y ella cantó una hermosa canción y luego se fue de aquíAnd she sang a beautiful song and then passed from here
Como una golondrina a través del cieloLike a swalow through th sky
Y sobre los cuerpos de árboles sangrientos...And over the bodies of bloody trees...

No digas que fue un sueño, un espectro apuestoDon't say that was a dream, a handsome wraith
O la última escena de una escena interminableOr the last screen of a termless scene
Pues los destellos de un sol mórbido en caídaFor the shines of a morbid sun in fall
El horizonte es una mazmorra hacia la nadaHorizon is a dungeon to naught

Así que busqué mis alas quemadasSo I searched for my burned wings
Para volar, para escapar de aquí con los vientos dolientesTo flay, to escape from here with the mourner winds
-¡Pero- por qué todas mis plegarias se tornarán en maldiciones en contra-But- why all my prays will turn to curse against
De mí mismo?...en contra de mí mismo...Myself?...against myself...

Su hechizo divino tenía un sentimiento tan vagoHer divine spell had a feeling so vague
Tal historia incoherente de cenizas y polvoSuch inchoate story of ashes and dust
Un éxtasis tal hundiéndose en un sueño eternoA rapture such sinking at eternal dream
Al final por la depresión y desvaneciéndose en el crepúsculoBy the end for depression and fading in dusk

Ahora el velo ya no es mi calma y descansoNow vailing is no more my calmness and rest
Mientras el alma desgarrada sangra, las alas están demasiado rotasAs torn soul has bleeding, the wings are too broken
Entonces busqué una ventana para escapar de mí mismoThen I've searchd for a window to escape from myself
-¡Pero- ella escribió en mi piel que el suicidio es el camino...-But- she wrote on my skin that suicide is the way...

Tengo un secreto entre todos los secretosI've a secret among all secrets
Como una rosa azul entre todas las rosas rojasLike a blue rose among all the red roses

Te mostraré un camino para regresar a los momentos atemporalesI'll show you a pathway to return to the timeless moments

Reina doliente de la tristeza, observa los brotes juvenilesMourner queen of sorrow, watch the youthfull blossoms
Y sus esperanzas vernal mortales, en lo más profundo de la tierra más fríaAnd its mortal vernal hopes, at the depth of coldest ground
Donde las rosas son plañideras por siempre...Where the roses are plaintful forever...