Dá-nos o Pão da Vida

Danos el Pan de Vida

Dá-nos o Pão da Vida

Tú eres el Pan, Señor, que del cielo bajóTu és o Pão, Senhor, que do céu desceu
Tu Cuerpo y Sangre, la vida nos dioTeu Corpo e Sangue, a vida nos deu
Recibimos Tu Sangre, que nos salva y purificaRecebemos o Teu Sangue, que nos salva e purifica
Con Él en nuestras vidas, Tu gracia se multiplicaCom Ele em nossas vidas, a Tua graça se multiplica

Acepta, Señor, nuestra gratitudAceita, Senhor, nossa gratidão
Tu Cuerpo y Sangre, nuestra redenciónTeu Corpo e Sangue, nossa redenção

Danos el Pan de Vida, que tiene el poderDá-nos o Pão da Vida, que tem o poder
Tu Cuerpo es el sustento, nos hace renacerTeu Corpo é o sustento, nos faz reviver
Tu Sangre es la Alianza, Tu Cuerpo es LuzTeu Sangue é a Aliança, Teu Corpo é Luz
Encontramos la vida, en Ti, mi JesúsEncontramos a vida, em Ti, meu Jesus

El vino y el pan, tras ser consagradosO vinho e o pão, após consagrados
Es Tu Vida, el amor ofrecidoÉ Tua Vida, o amor ofertado
En la humildad de la mesa, nos llamas a compartirNa humildade da mesa, nos chamas à partilha
Tu Cuerpo y Sangre nos hacen existirTeu Corpo e Sangue nos fazem existir

Transforma, Señor, nuestra vida en TiTransforma, Senhor, nossa vida em Ti
En comunión, Te seguimos hasta el finEm comunhão, Te seguimos até o fim

Danos el Pan de Vida, que tiene el poderDá-nos o Pão da Vida, que tem o poder
Tu Cuerpo es el sustento, nos hace renacerTeu Corpo é o sustento, nos faz reviver
Tu Sangre es la Alianza, Tu Cuerpo es LuzTeu Sangue é a Aliança, Teu Corpo é Luz
Encontramos la vida, en Ti, mi JesúsEncontramos a vida, em Ti, meu Jesus

Acepta nuestro sí, nuestra devociónAceita nosso sim, nossa devoção
En Tu Cuerpo y Sangre, encontramos la salvaciónNo Teu Corpo e Sangue, encontramos a salvação
Trae luz al mundo, renueva la creaciónTraz luz ao mundo, renova a criação
Llamados a ser Tu voz en misiónChamados a ser Tua voz em missão
Viviendo el amor, Tu encarnaciónVivendo o amor, Tua encarnação

El vino y el pan, por Ti consagradosO vinho e o pão, por Ti consagrados
Son Tu oferta, el amor ofrecidoSão Tua oferta, o amor ofertado
Nos llama, Señor, a vivir en misiónNos chama, Senhor, a viver em missão
Guiados por Tu gracia y Tu compasiónGuiados por Tua graça e Tua compaixão

Transforma, Señor, nuestro corazónTransforma, Senhor, nosso coração
Haciendo de nosotros señales de perdónFazendo de nós sinais de perdão

Danos el Pan de Vida, que tiene el poderDá-nos o Pão da Vida, que tem o poder
Tu Cuerpo es el sustento, nos hace renacerTeu Corpo é o sustento, nos faz reviver
Tu Sangre es la Alianza, Tu Cuerpo es LuzTeu Sangue é a Aliança, Teu Corpo é Luz
Encontramos la vida, en Ti, mi JesúsEncontramos a vida, em Ti, meu Jesus