Enfermeiro é Luz é Consolação

El Enfermero es Luz y Consolación

Enfermeiro é Luz é Consolação

Oh, ah, en la luz de un cuidado sin finOh, ah, na luz de um cuidar sem fim
Surge un héroe que lucha asíSurge um herói que luta assim
En el silencio del dolor, se hace presenteNo silêncio da dor, se faz presença
Con manos que sanan, con alma inmensaCom mãos que curam, com alma imensa

El enfermero es fuerza, es compasiónEnfermeiro é força, é compaixão
Es quien se entrega con el corazónÉ quem se doa com o coração
En la noche cansada, en el día a brillarNa noite cansada, no dia a brilhar
Siempre está listo para consolarEstá sempre pronto pra confortar

Oh, honra a quien cuida con fe y amorOh, honra a quem cuida com fé e amor
En los gestos suaves, refleja al SeñorNos gestos suaves, espelha o senhor
Ángel de la vida, en el suelo de la misiónAnjo da vida, no chão da missão
El enfermero es luz, es consolaciónEnfermeiro é luz, é consolação

En cada mirada, en cada atenciónEm cada olhar, em cada atender
Hay valentía para no cederExiste coragem para não ceder
Del lecho al socorro, con prontitudDo leito ao socorro, com prontidão
Es llama de vida en cada acciónÉ chama de vida em cada ação

Entre lágrimas y superaciónEntre lágrimas e superação
Se levanta firme con dedicaciónSe ergue firme com dedicação
El toque que calma, el hombro a apoyarO toque que acalma, o ombro a apoiar
Es el don de servir, es el don de amarÉ o dom de servir, é o dom de amar

Oh, honra a quien cuida con fe y amorOh, honra a quem cuida com fé e amor
En los gestos suaves, refleja al SeñorNos gestos suaves, espelha o senhor
Ángel de la vida, en el suelo de la misiónAnjo da vida, no chão da missão
El enfermero es luz, es consolaciónEnfermeiro é luz, é consolação

En los días difíciles, sin descansarNos dias difíceis, sem descansar
Es quien resiste, es quien sabe amarÉ quem resiste, é quem sabe amar
Con pasos serenos y mirada de esperanzaCom passos serenos e olhar de esperança
Es presencia viva, es fuerza que alcanzaÉ presença viva, é força que alcança

De los pasillos al amanecerDos corredores ao amanhecer
Carga historias en su vivirCarrega histórias no seu viver
En el dolor ajeno, encuentra razónNa dor alheia, encontra razão
Y sigue firme su vocaciónE segue firme sua vocação

Oh, honra a quien cuida con fe y amorOh, honra a quem cuida com fé e amor
En los gestos suaves, refleja al SeñorNos gestos suaves, espelha o senhor
Ángel de la vida, en el suelo de la misiónAnjo da vida, no chão da missão
El enfermero es luz, es consolaciónEnfermeiro é luz, é consolação

Oh, ah, celebremos con gratitudOh, ah, celebremos com gratidão
A quien cuida del cuerpo y del corazónQuem cuida do corpo e do coração
En este día del enfermero, con alabanzaNeste dia do enfermeiro, com louvor
Levantamos canciones por tanto amor!Erguemos canções por tanto amor!