Mãe da Igreja Mãe do Amor

Madre de la Iglesia Madre del Amor

Mãe da Igreja Mãe do Amor

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Al principio fue anunciado, la mujer venceráNo princípio foi anunciado, a mulher vencerá
Pisarás a la serpiente, la promesa se cumpliráPisarás na serpente, a promessa cumprirá
La virgen concebirás, un hijo esperadoA virgem conceberás, um filho esperado
Nació el Emanuel, Dios a nuestro ladoNasceu o Emanuel, Deus ao nosso lado

El ángel saludó a María, llena de gracia elegidaO anjo saudou Maria, graça plena escolhida
¡Alégrate, oh bendita, madre de la vida!Alegra-te ó bendita, mãe da vida!
Tu vientre sagrado, esperanza florecióTeu ventre sagrado, esperança floresceu
El verbo se hizo hombre, entre nosotros vivióO verbo se fez homem, entre nós ele viveu

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Madre de la iglesia, madre del amorMãe da igreja, mãe do amor
Arca de la alianza, templo del SeñorArca da aliança, templo do senhor
De tu vientre nació la luzDo seu ventre nasceu a luz
He aquí la madre de mi JesúsEis a mãe do meu Jesus

En el jardín profetizado, la enemistad se formóNo jardim profetizado, a inimizade se formou
Contra la inmaculada, en los hijos continuóContra a imaculada, nos filhos continuou
Mujer agraciada, hijos de la redenciónMulher agraciada, filhos da redenção
En Cristo somos herederos, guiados en sus manosEm Cristo somos herdeiros, guiados em suas mãos

Isaías profetizó, la virgen elegidaIsaías profetizou, a virgem eleita
Gabriel saludó: Llena de gracia, perfectaGabriel saudou: Cheia de graça, perfeita
Sus hijos en Jesús, guardan la feSeus filhos em Jesus, guardam a fé
La promesa se cumplió, por María de NazaretA promessa se cumpriu, por Maria de Nazaré

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Madre de la iglesia, madre del amorMãe da igreja, mãe do amor
Arca de la alianza, templo del SeñorArca da aliança, templo do senhor
De tu vientre nació la luzDo seu ventre nasceu a luz
He aquí la madre de mi JesúsEis a mãe do meu Jesus

Juan la vio en la visión, la Luna bajo sus piesJoão a viu na visão, a Lua sob seus pés
Vestida de Sol, la reina de los fielesVestida de Sol, a rainha dos fiéis
Protege a sus hijos, con amor y compasiónProtege os seus filhos, com amor e compaixão
Ella nos conduce al hijo, fuente de salvaciónEla nos conduz ao filho, fonte da salvação

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Madre de la iglesia, madre del amorMãe da igreja, mãe do amor
Arca de la alianza, templo del SeñorArca da aliança, templo do senhor
De tu vientre nació la luzDo seu ventre nasceu a luz
He aquí la madre de mi JesúsEis a mãe do meu Jesus

Madre de la iglesia, madre del amorMãe da igreja, mãe do amor
Arca de la alianza, templo del SeñorArca da aliança, templo do senhor
De tu vientre nació la luzDo seu ventre nasceu a luz
He aquí la madre de mi JesúsEis a mãe do meu Jesus

Oh, oh, ohOh, oh, oh