Ljubav

Amor

Ljubav

siempre he dormido con tu nombre en mis labiosja sam oduvek spavao s tvojim imenom na usnama
tú siempre has dormido con mi nombre en tus labiosti si oduvek spavala s mojim imenom na usnama
y donde quiera que vaya, tu mano en la míai kuda krenem, tvoja ruka u mojoj ruci
y cuando quiero decir algo, digo 'nosotros'i kada z"elim nes"to da kaz"em, ja kaz"em mi

amor, amorljubav, ljubav
amorljubav

y todos mis amigos son desde hace mucho tiempo también tus amigosi svi moji drugovi su odavno i tvoji drugovi
los antiguos eslavos tenían el dual en su diccionariodvojinu su stari Sloveni imali u rec"niku
y cuando quiero decir yo, digo nosotrosi kada z"elim da kaz"em ja, ja kaz"em mi
y cuando pienso en mí, en realidad pienso en nosotrosi kada mislim o sebi, ustvari mislim o nama

amor, amorljubav, ljubav
amorljubav

cómo el tiempo pasa para nosotros, sí, el tiempo pasa para nosotroskako vreme nam prolazi, da, vreme nam prolazi
los días y las noches son elefantes en un dibujo indioi dani i noc'i su slonovi na indijskom crtez"u
y duele y duele y duele y duele, el amor nos duelei boli i boli i boli i boli, boli nas ljubav
y duele y nos duele el amor, nos duele el amori boli i boli nas ljubav, boli nas ljubav

amor, amorljubav, ljubav
amorljubav

la monotonía poco a poco enreda nuestro cabello y ensucia nuestras manospolako dosada mrsi nam kosu i prlja nam ruke
la monotonía poco a poco alisa nuestras arrugas de risas nocturnaspolako dosda gladi nam bore od noc'nog smeha
nuestros nombres... costumbrenas"a imena ... navika
el amor nos duele, amor, amorboli nas ljubav, ljubav, ljubav

amor, amorljubav, ljubav
amorljubav