Prvi I Poslednji Dan

Primer y Último Día

Prvi I Poslednji Dan

pienso en el paso más difícilmislim na korak koji je najtez"i
cuando es el más fácilkada je najlaks"i
que lleva al correctokoji vodi do onog pravog
único, verdaderojedinog, istinskog

en mí suenan las monedas plateadasu meni zveckaju srebrene pare
porque hoy es como una fiestajer danas je nalik na praznik
como la primavera, como una solemnidadna prolec'e, na svec"anost

¿es solo una mentira?zar je to samo laz"
¿es solo un engaño?zar je to prevara
pienso en el primer y último díamislim na prvi i poslednji dan
pienso en el primer y últimomislim na prvi i poslednji
la respuesta que obtendréodgovor koji c'u dobiti
si me esfuerzoako se potrudim
si me esfuerzo mucho y oscuroako se mnogo i crno potrudim
en este díana ovaj dan

tumbados de espaldasdok lez"imo na ledjima
mirando las nubes blancas en el cieloi gledamo bele oblake na nebu
en primavera, en San Jorgeu prolec'e, na Djurdjevdan

¿es solo una mentira?zar je to samo laz"
¿es solo un engaño?zar je to prevara
pienso en el primer y último díamislim na prvi i poslednji dan
pienso en el primer y último díamislim na prvi i poslednji dan
pienso en el primer y último díamislim na prvi i poslednji dan

¿es solo una mentira?zar je to samo laz"
¿es solo un engaño?zar je to prevara
pienso en el primer y último díamislim na prvi i poslednji dan
este es el primer y último díaovo je prvi i poslednji dan
este es el primer y último díaovo je prvi i poslednji dan