Zemlja

Terre

Zemlja

C'est notre terreOvo je zemlja za nas
C'est la terre pour tous les gensOvo je zemlja za sve nas"e ljude
C'est notre maisonOvo je kuc"a za nas
C'est la maison pour tous nos enfantsOvo je kuc"a za svu nas"u decu
Regarde-moi, oh regarde-moiPogledaj me, o pogledaj me
Avec les yeux d'un enfantOc"ima deteta

Dans cette terre, je vois le salutU zemlji vidim spas
Une voix que je ne connais pas me réveille de mon rêveIz sna me budi glas koji ne poznajem
Tandis que les branches caressent nos corpsDok grane miluju nas"a tela
Alors que les ombres nous couvrentDok senke prave pokrov za nas
Regarde-moi, oh regarde-moiPogledaj me, o pogledaj me
Avec les yeux d'un enfantOc"ima deteta

J'entends - reviensC"ujem - vrati se
J'entends - resteC"ujem - ostani
J'entends - reviensC"ujem - vrati se
Laisse-moi faireDozvoli mi
J'entends - reviensC"ujem - vrati se
J'entends - resteC"ujem - ostani
J'entends - reviensCujem - vrati se
Pardonne-moiOprosti mi

Dans chaque échec, j'ai vu une part de libertéU svakom porazu ja sam video deo slobode
Et quand c'est finiI kad je gotovo
Pour moi, sache que ça vient juste de commencerZa mene, znaj, tek je poc"elo
Regarde-moi, oh regarde-moiPogledaj me, o pogledaj me
Avec les yeux d'un enfantOc"ima deteta

J'entends - reviensC"ujem - vrati se
J'entends - resteC"ujem - ostani
J'entends - reviensC"ujem - vrati se
Laisse-moi faireDozvoli mi
J'entends - reviensC"ujem - vrati se
J'entends - resteC"ujem - ostani
J'entends - reviensC"ujem - vrati se
Ne pars pas, ne pars pas, non!ne idi, ne idi, ne!