Recordando a Los Beltrán

Remembering the Beltráns

Recordando a Los Beltrán

I want a drink to kick things offQuiero un bote pa empezar
I just want to chatEs que quiero platicar
And let’s raise a glass for those who are goneY por los ausentes vamos a brindar
I remember them and feel like cryingLos recuerdo y siento ganas de llorar
I have to confessLo tengo que confesar
I’m a man and I can face the truthYo soy hombre y se aceptar la realidad

Uncle Arturo, you’re not here anymoreTío Arturo ya no estás
There’s so much to say about youDe ti hay tanto que contar
Experiences I’ll never forgetExperiencias que nunca voy a olvidar
You were one of those men who are hard to findFuiste un hombre de esos que ya no se dan
You stood your groundTe quisiste enfrentar
With honor, you’ll always be rememberedCon honor siempre se te va recordar

Uncle Héctor, same goes for youTío Héctor por igual
Your departure was wrongTú partida estuvo mal
You didn’t get to say goodbye in prisonNo alcanzaste a despedirte en el penal
I can’t swallow that drinkEse trago no me lo puedo tragar
A straight shooter, never one to talkHombre recto y sin hablar
You knew how to respect othersTú supiste respetar a los demás

Cousin Tito, you’ll be out soonPrimo Tito ya saldrás
Your freedom is comingSe acerca tu libertad
Just give it time, you’ll be back aroundTiempo al tiempo pronto andarás por acá
Things happen for a reason, that’s the truthPor algo pasan las cosas la verdad
I won’t question itNo me voy a cuestionar
Because God is the one in charge here and everywherePorque Dios es el que manda aquí y allá

We have to wait for Uncle AlfredoAl tío Alfredo hay que esperar
I know he’ll come back one daySe que un día regresará
Bars aren’t forever, that’s for sureLas rejas no son pa siempre claro está
We miss the boss around hereEl jefe nos hace falta por acá
His people know how to waitSu gente sabe esperar
They say we need Alfredo Beltrán backDicen que aquí hace falta Alfredo Beltrán

I won’t give my nameMi nombre no voy a dar
Let them wonderCon la duda quedarán
No need for my mom to worryNo hace falta que se preocupe mi ama
I don’t want her to stress anymoreYa no quiero que se mortifique más
I don’t want to get burnedYa no me quiero quemar
But I can’t deny that I’m a BeltránPero no puedo negar que soy Beltrán