Soy Comandante

Je suis Commandant

Soy Comandante

Je suis Commandant, je ne suis pas seul, j'ai des gens qui me protègentSoy Comandante no ando solo cargo gente que me cuida
Quand je fais face, je suis celui qui guideCuando me he enfrentado soy el que los guía
J'avance pour leur balancer des mensongesVoy al frente pa que les echo mentiras
Ils me connaissent déjà dans la sierra et aussi là-bas à la frontièreYa me conocen por la sierra y también allá en la línea

Je l'ai mérité, pas pour rien je suis là où je suis maintenantMe lo he ganado no por nada estoy en donde estoy ahorita
La mort, je l'ai déjà vue de prèsA la muerte ya la he visto de cerquita
Sur mon corps, il y a des cicatrices qui le prouventEn mi cuerpo hay cicatrices que lo afirman
On ne m'a pas raconté, dans la guerre, j'ai déjà risqué ma vieNo me han contado en la guerra ya me jugado la vida

Plusieurs patrouilles m'escortent à travers le villageVarias patrullas me van escoltando por la ranchería
Jeeps et Suburban, toute ma bande est prête à tirerJeeps y Suburban toda mi plebada con el tiro arriba
Et si besoin, j'ai un soutien que vous n'imaginez même pasY si se ocupa tengo apoyo que ustedes ni se imaginan

Je protège mes arrières comme toujours, les jalousies ne manquent pasCuido mi espalda como siempre nunca faltan las envidas
Ils ont du mal à admettre que je monte en flècheLes cuesta reconocer que voy pa riba
Mais leurs mauvaises ondes ne m'atteignent pasPero a mi no me afectan sus malas vibras
Je suis rusé, je vois bien avec quelles intentions ils s'approchentTraigo malicia me doy cuenta con que intenciones se arriman

Reconnaissant, et c'est pour ça que les portes s'ouvrent pour moiAgradecido y por eso es que se me abren las puertas
Les conseils de mon père, je les prends en compteLos consejos de mi apá los llevo en cuenta
Tout serait encore plus génial s'il était làTodo fuera más chingón si él estuviera
On reste solidaires avec la bande de Flaco et du MZSeguimos firme con la gente de Flaco y del MZ

Qu'ils jouent des groupes, le cousin Mingo ne va pas tarder à arriverQue toquen grupos que ya no tarda en llegar el primo Mingo
Tous ensemble, mon pote Enlace a déjà ouvert un petit coinTodos en uno mi compadre Enlace ya abrió una cuartito
Dix par seconde, je veux entendre les trompettes de discoDiez por segundo quiero que se escuchen los cuernos de disco