Zapatos Despegados

Kicked Off Shoes

Zapatos Despegados

Sometimes where you're born, there’s no cash, you gotta hustleA veces dónde naces no hay billetes hay que buscarle
And the truth is, you might have to leave your folks behindY la verdad te puede que tienes que dejar a tus padres
I didn’t come from much when I was selling pistachios on the ranchNo salía de onde mismo cuando en el rancho vendía pistaches
I held on for years, but I just couldn’t take it anymoreMe aguanté varios años pero más ya no quise aguantarme

Kicked off shoes to go to school, that was my dealLos zapatos despegados pa ir a la escuela a mí me tocó
Honestly, it was rough, but we had no other choiceLa neta daba awite pero no teníamos más opción
They looked down on me 'cause I didn’t even have bus fareMe miraban pa bajo porque no traiba ni pa'l camión
They don’t remember that now, but they come asking for favorsDe eso ya no se acuerdan y llegan a pedirme un favor

Just sixteen, and courage was all I had leftApenas diez y seis y el valor fue lo que a mí me sobró
To jump the fence and search for a better lifePara brincarme el cerco y buscar una vida mejor
I had to struggle, but life has changed for meMe tocó batallarle pero la vida ya me cambió
I don’t brag about wealth, but I’m definitely better off than beforeNo presumo de riqueza pero que antes si estoy mejor

I’ve tasted the good life, and I won’t deny I liked itYa conocí lo bueno y no lo niego que me gustó
Las Vegas, the casinos, and a Louis XIII to feel goodLas Vegas los casinos y una Luis XIII pa andar mejor
I enjoy every day in case tomorrow brings a dropDisfruto cada día por si mañana llega un bajón
But that doesn’t scare me 'cause I ate beans on the ranchPero eso no me espanta porque en el rancho comí frijol

I carry a .45 strapped or a super gunUna cuarenta y cinco traigo fajada o un superón
The one from the seven Chinese never fails, it’s a ColtLa de los siete chinos nunca me falla es una colt
It’s not that I have problems, but envy has stirred upNo es que tenga problemas pero la envidia ya despertó
I just watch my back and don’t trust any bastardNomás cuido mi espalda y no confío en ningún cabrón

If I’m working, it’s so my family can be better offSi ando trabajando es pa que la familia esté mejor
I don’t want my queens to lack what I missed out onNo quiero que a mis reynas les falte lo que a mí me faltó
For Edwin, things started falling into place, in his favorA Edwin la cosa se le fue acomodando y a su favor
Now I’m in the capital of Colorado in a big truckAhora ando en la capi de Colorado en un trocón