Zapatos Despegados

Chaussures Décollées

Zapatos Despegados

Parfois, là où tu nais, il n'y a pas de fric, faut se débrouillerA veces dónde naces no hay billetes hay que buscarle
Et la vérité, c'est que tu dois laisser tes parents derrièreY la verdad te puede que tienes que dejar a tus padres
Je ne sortais pas d'où je venais quand je vendais des pistaches au ranchNo salía de onde mismo cuando en el rancho vendía pistaches
J'ai tenu plusieurs années, mais là, je ne voulais plus me retenirMe aguanté varios años pero más ya no quise aguantarme

Les chaussures décollées pour aller à l'école, c'était mon sortLos zapatos despegados pa ir a la escuela a mí me tocó
Franchement, ça me faisait chier, mais on n'avait pas d'autre choixLa neta daba awite pero no teníamos más opción
On me regardait de haut parce que je n'avais même pas de quoi prendre le busMe miraban pa bajo porque no traiba ni pa'l camión
Ça, ils ne s'en souviennent plus et viennent me demander un serviceDe eso ya no se acuerdan y llegan a pedirme un favor

À peine seize ans, et le courage, c'est ce qui m'a manquéApenas diez y seis y el valor fue lo que a mí me sobró
Pour sauter la clôture et chercher une vie meilleurePara brincarme el cerco y buscar una vida mejor
J'ai dû me battre, mais la vie a déjà changé pour moiMe tocó batallarle pero la vida ya me cambió
Je ne me vante pas de richesse, mais je suis mieux qu'avantNo presumo de riqueza pero que antes si estoy mejor

J'ai connu le bon, et je ne le nie pas, ça m'a pluYa conocí lo bueno y no lo niego que me gustó
Las Vegas, les casinos et un Louis XIII pour être à l'aiseLas Vegas los casinos y una Luis XIII pa andar mejor
Je profite de chaque jour au cas où demain ça dégringoleDisfruto cada día por si mañana llega un bajón
Mais ça ne me fait pas peur, parce qu'au ranch, je mangeais des haricotsPero eso no me espanta porque en el rancho comí frijol

Un quarante-cinq, je l'ai à la ceinture ou un superUna cuarenta y cinco traigo fajada o un superón
La Colt des sept Chinois ne me fait jamais défautLa de los siete chinos nunca me falla es una colt
Ce n'est pas que j'ai des problèmes, mais la jalousie s'est réveilléeNo es que tenga problemas pero la envidia ya despertó
Je fais juste attention à mes arrières et je ne fais confiance à aucun enfoiréNomás cuido mi espalda y no confío en ningún cabrón

Si je bosse, c'est pour que ma famille aille mieuxSi ando trabajando es pa que la familia esté mejor
Je ne veux pas que mes reines manquent de ce qui m'a manquéNo quiero que a mis reynas les falte lo que a mí me faltó
À Edwin, les choses se sont bien arrangées, à son avantageA Edwin la cosa se le fue acomodando y a su favor
Maintenant, je suis dans la capitale du Colorado, dans un gros camionAhora ando en la capi de Colorado en un trocón