Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 990

Daba La Vida (part. Haze)

El Acal

Letra Significado

Daba La Vida (feat. Haze)

Daba La Vida (part. Haze)

Ich werde niemals für jemanden denkenNunca pensaré por nadie
Denn für dich würde ich mein Leben gebenQue por ti daba la vida
Wir atmen die gleiche LuftBebemos del mismo aire
Egal, wie sich die Tage drehenPor vueltas que den los días
Ich werde nicht müde, dich zu küssenNo me canso de besarte
Du bist das Licht meiner NächteEres la luz de mis noches
Ohne dich kommen meine Verse nicht zustandeSin ti, mis versos no salen
Ohne dich ist nichts mehr wert für michSin ti ya nada me vale

In einem kleinen Dorf, im Osten AndalusiensEn un pueblo pequeño, Andalucía orienta'
Fand eine romantische Geschichte stattTuvo lugar un romance novelesco
Ich glaube mich zu erinnern, zwischen Almería und GranadaCreo recordar que entre Almería y Graná'
Alles trocken, es schien eine Wüste zu seinTodo seco, parecía un desierto

Man sagt von einem Mädchen, das sich verliebteDicen de una niña que se fue a enamorá'
Im Sommer, als die frische Brise wehteEn verano, cuando corría el aire fresco
Man sagt, dass es um einen Jungen von der Straße gingDicen que de un niño de la calle de atrá'
Das Schicksal schien das von Romeo Montesco zu seinDestino parecí'o al de Romeo Montesco

Ich schieße aus nächster Nähe mit einer SchrotflinteDisparo a bocajarro con una recorta'
Es beginnt ein Streit zwischen den Familien des DorfesEmpieza una reyerta entre familias del pueblo
Der Mond spiegelt sich im vergossenen BlutLa Luna se refleja en la sangre derramá'
Die Messer werden geschärft und die Hunde heulenSe afilan los cuchillos y aúllan los perros

Ein ganzer Nachname muss leidenUn apellido entero tiene que najelar
Denn das alte Gesetz empfiehlt das VerbanntwerdenPorque la ley antigua recomienda el destierro
Der Vater des Jungen wird zahlen müssenEl padre del niño va a tener que pagar
Das Mädchen und ihre Familie weinen bei der BeerdigungLa niña y su familia lloran en el entierro

Ich werde niemals für jemanden denkenNunca pensaré por nadie
Denn für dich würde ich mein Leben gebenQue por ti daba la vida
Wir atmen die gleiche LuftBebemos del mismo aire
Egal, wie sich die Tage drehenPor vueltas que den los días
Ich werde nicht müde, dich zu küssenNo me canso de besarte
Du bist das Licht meiner NächteEres la luz de mis noches
Ohne dich kommen meine Verse nicht zustandeSin ti, mis versos no salen
Ohne dich ist nichts mehr wert für michSin ti ya nada me vale

Die Zeit verging, du hast die Trauer überwundenPasó el tiempo, pasaste el luto
Das absolute LeidenEl sufrimiento más absoluto
Mein Vater im Gefängnis, ich streite mit ihmMi padre preso, con él discuto
Deine Mutter weint, dein Bruder ist wütendTu madre llora, tu hermano rabia
Er will Rache, den Vater rächenQuiere vendetta, vengar a su padre
Er trägt eine Beretta, er trägt eine SchrotflinteLleva Beretta, lleva escopeta
Ihm fehlt die Luft, und er respektiert nichtLe falta el aire, y no respeta
Dass wir uns lieben: Blutshochzeiten!Que nos queremos: ¡Bodas de sangre!

Weder du noch ich drücken den AbzugNi tú ni yo apretamos el gatillo
Wir kümmern uns nicht darum, die Hülsen aufzusammelnNi nos preocupamos en recoger los casquillos
Wir nehmen nicht an diesem Milieu teilNi participamos en ese mundillo
Zwei Verliebte, seit wir Kinder warenDos enamora'os desde que éramos chiquillos

Ich schwöre, sie werden uns nicht trennenPalabra, no van a separarnos
Ich suche mir einen Schrotthaufen, nehme einen KarrenMe busco una ruina, llevo un cacharro
Tauche ihn in Benzin und verbrenne ihnLo empapo en gasolina y lo achicharro
Und überfahre ihn mit dem WagenY le paso por encima el carro

Sie wollen unsere Träume zerbrechenQuieren rompernos los sueños
Aber ich lasse es nicht zu, denn du bist mein SpiegelPero yo no les dejo, si tú eres mi espejo
Herrscherin meiner UnruheDueña de mis desvelos
Wenn dir jemand schadet, bin ich nicht einmal Herr über mich selbstSi alguien te hace daño, ni yo mismo soy dueño
Ich überlasse es den Händen GottesEn las manos de Dios lo dejo

Ich werde niemals für jemanden denkenNunca pensaré por nadie
Denn für dich würde ich mein Leben gebenQue por ti daba la vida
Wir atmen die gleiche LuftBebemos del mismo aire
Egal, wie sich die Tage drehenPor vueltas que den los días
Ich werde nicht müde, dich zu küssenNo me canso de besarte
Du bist das Licht meiner NächteEres la luz de mis noches
Ohne dich kommen meine Verse nicht zustandeSin ti, mis versos no salen
Ohne dich ist nichts mehr wert für michSin ti ya nada me vale


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de El Acal y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección