Der Wolf von Wall Street

El Lobo de Wall Street

Mein Selbstwertgefühl gefällt dir nicht, denn wenn ich komme, missfällt es dirMi autoestima no te agrada, porque cuando llego te desgrada
Wenn das Wetter schlecht ist und das Talent schwindetDe cualto hay un mal tiempo y de talento vaguada
Ich werde dir all die Kugeln geben, die im Magazin sindTe vo' a da' to' lo' plomo' que 'tán en el peine
Dein Glück bin ich, dir zu geben, damit du dich frisieren kannstTu felicidad soy yo, darte pa' que te peine'

Ehemaliger Verbrecher, jetzt bin ich ein UnternehmerEx-delincuente, ahora yo soy un empresario
Ein größerer Kopf, mein Freund, der das Viertel gebären konnteCerebro má' grande, manín, que pudo pari' el barrio
Ich bekomme es mit harten Leuten zu tun und auch mit vielen SchwächlingenA mí me tiran gente dura y también pila 'e rana'
Aber ich bewege mich mit einer Lizenz wie ein BossPero me manejo con licencia de batana

Meine Karriere war ein Kampf wie im Spiel ContraMi carrera fue cogiendo lucha como el juego Contra
Ich habe Barrieren durchbrochen, während das Land gegen mich warYo rompí barreras teniendo el país en contra
Das Beispiel, dem man folgen sollte, von all diesen ChaotenEl ejemplo a segui' de to' esto' rocoloco'
Der Perfekte unter euch mit den wenigsten FehlernEl perfecto, entre ustede' con menos defecto'

Deine Bipolarität ist wegen des MarihuanasTu bipolarida' 'e por culpa de la marihuana
Du weißt nicht, wie man raucht, dir rutscht das SchwertTú no sabe' fumar, a ti te patina la katana
Ich bringe dein Gehirn zum Schwingen mit dem Beat von ScapTe pongo a cabecea' el cerebro con el beat de Scap
Aber hier kommt niemand vorbei, die Mauer ist JerichoPero aquí no pasa nadie, la muralla e' Jericó

Der Unvergleichliche, der ErfolgreicheEl incomparable, tutable, el exitoso
Ich halte mich vom Trubel fern und komme den Geschäften näherMe alejo del bochinche y me acerco pa' los negocio'
Ich habe 300 Millionen gemacht, obwohl ich bei 30 anfingMe busqué 300 millone' aunque llegué a 30
Denn für das Geschäft und das Geld blieb ich bei 30 stehenPorque pa'l negocio y los cualto' me paré en 30

Der Aufzug fährt nach oben, kommt aber nie wieder runterEl ascensor sube, pero nunca baja
Ich fahre in einem Rolls-Royce und du fährst in einem KleinwagenYo me muevo en un Rolls-Royce y tú te mueve en un baja
Wer sich zu weit aus dem Fenster lehnt, landet in einer KisteAl que se pase lo metemo' en una caja
Was ich euch hinterlasse, nennt man KrümelLo que yo le' dejo a ustede' se llama migaja'

Der Aufzug fährt nicht runterEl ascensor no baja
Er fährt nur nach oben, nach oben, nach obenSolamente sube, sube, sube
Yao', der Geschäftsmann, der Geschäftsmann, der GeschäftsmannYao', el negociante, el negociante, el negociante
Der Wolf von Wall StreetEl Lobo de Wall Street
Der Geschäftsmann, der Geschäftsmann, der GeschäftsmannEl negociante, el negociante, el negociante
Der Wolf von Wall StreetEl Lobo de Wall Street

Die vorne stehen, kommen nicht weit, wenn die hinten eine Waffe habenLos de a'lante no van lejo', si los de atrá' tienen pistola
Du zählst auf deine Kumpels und ich auf meine zwei KugelnTú cuenta con tus pana' y yo con mis do' bola'
Ich erinnere mich, dass ich zu Fuß unterwegs war und dich um einen Gefallen batRecuerdo que andaba a pie y te pedí una bola
Aber du hast mich stehen lassen, ich war am Ende der SchlangePero tú me dejaba', yo 'taba en la cola

Heute krönen sogar die, die mich verratenHoy coronan hasta los que me traicionan
Und die, die nicht vertrauen, saugen mir sogar die EnergieY lo' que no confian, hasta me lo maman
Dieses hier widme ich denen, die mir auf die Füße tretenEsta yo se la dedico a lo' que me pisan
Und trotzdem sind sie über mir, wie ist das möglich?Y como quiera 'tán arriba 'e mí como e' que un

Ich habe die Kumpels nicht gewechselt, sie haben sich nur verbogenYo no cambié lo' pana', fue que se doblan
Aber trotzdem suche ich sie und sage: DankePero como quiera, los busco y les digo: Thanks
Ich hege keinen Groll, in mir ist nur LiebeYo no guardo rencor, en mí lo que hay e' amor
Aber erinnere mich bitte nicht an die VergangenheitPero no me recuerde' el pasado, por favor

Young Broke and FellasYoung Broke and Fellas
El AlfaEl Alfa
Die Dominikanische RepublikThe Dominican Republic
Yeh, ich, prr, yehYeh, yo', prr, yeh
DJ Scap, bo'DJ Scap, bo'
El Alfa, LeuteEl Alfa, niggas
Der GeschäftsmannEl negociante
Geschäfte sind GeschäfteBusiness is business
Der Wolf von Wall Street, yehEl Lobo de Wall Street, yeh
Geschäfte sind Geschäfte, wowBusiness is business, wow
Geschäfte sind GeschäfteNegocios son negocios
Gib sie mir, gib sie mirPásamela, pásamela
Der MannEl Hombre
Lass mir das Geld, bitte.Déjame los cualto' a mí