Mi Patrón, Mi Papá (part. Maceo El Perro Blanco)

Mon Patron, Mon Papa (feat. Maceo Le Chien Blanc)

Mi Patrón, Mi Papá (part. Maceo El Perro Blanco)

Mon patron (quoi de neuf, mon patron?)Mi patrón (¿qué lo que, mi patrón?)
Mon papa (prrr, prrr)Mi papá (prrr, prrr)
Mon patron (dis-moi)Mi patrón (dígame a ve’)
Mon papa (l'animal)Mi papá (el animal)

Mon patron, mon patron, mon patron, mon patron (file-moi la lumière)Mi patrón, mi patrón, mi patrón, mi patrón (deme la luz)
Mon papa, mon papa, mon papa, mon papa (ce que vous dites est)Mi papá, mi papá, mi papá, mi papá (lo que usted diga es)
Mon patron, mon patron, mon patron, mon patron (vous êtes celui qui sait)Mi patrón, mi patrón, mi patrón, mi patrón (usted es el que sabe)
Mon papa, mon papa, mon papa, mon papa (yah)Mi papá, mi papá, mi papá, mi papá (yah)

Partout où j'arrive, les gars me hèlentDonde quiera que yo llego, los tiguere’, me vocean
Quoi de neuf, mon patron?, quoi de neuf, mon patron?¿Qué lo que, mi patrón?, ¿qué lo que, mi patrón?
Celui qui a le paquet, tout le monde l'appelleAl que tiene la paca, to’ el mundo lo llama
Quoi de neuf, mon papa?, quoi de neuf, mon papa?¿Qué lo que, mi papá?, ¿qué lo que, mi papá?

Partout où j'arrive, les gars me hèlentDonde quiera que yo llego, los tiguere’, me vocean
Quoi de neuf, mon patron?, quoi de neuf, mon patron?¿Qué lo que, mi patrón?, ¿qué lo que, mi patrón?
Celui qui a le paquet, tout le monde l'appelleAl que tiene la paca, to’ еl mundo lo llama
Quoi de neuf, mon papa?, quoi de neuf, mon papa?¿Qué lo que, mi papá?, ¿qué lo que, mi papá?

Mon patron (quoi de neuf, mon patron?)Mi patrón (¿qué lo que, mi patrón?)
Mon papa (quoi de neuf, mon papa?)Mi papá (¿qué lo quе, mi papá?)
Mon patron (vous vous perdez, et quoi de neuf vous dites?)Mi patrón (usted se pierde, ¿y qué lo que usted dice?)
Mon papa (yah, yah)Mi papá (yah, yah)

Mon patron, mon patron, mon patron, mon patron (je suis là pour ce que vous dites)Mi patrón, mi patrón, mi patrón, mi patrón (‘toy aquí pa’ lo que usted diga es)
Mon papa, mon papa, mon papa, mon papa (qui doit en prendre?)Mi papá, mi papá, mi papá, mi papá (¿a quién es que hay que da’le?)
Mon patron, mon patron, mon patron, mon patron (j'ai quelques affaires)Mi patrón, mi patrón, mi patrón, mi patrón (tengo par de tairra)
Mon papa, mon papa, mon papa, mon papa (dites-moi, on va l'utiliser)Mi papá, mi papá, mi papá, mi papá (díganme, vamo’ a usa’lo)

Je suis le patron des patrons, celui qui donne le feuYo soy patrón de patrone’, el que da la para
L'argent tombe à flots, ramassez-le avec une pelleEl dinero ‘tá lloviendo, recójanlo con pala
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, la vierge de la grotteQue llueva, que llueva, la virgen de la cueva
Amène les petites, on va leur donner une racléeTrae la menore’, que les vamo’ a da’ una pela

Je suis déchaîné avec les poches pleines‘Toy desacatao’ con los bolsillo’ tepe-tepe
Les femmes, quand elles me voient, veulent du plaisirLas mujere’, cuando me ven, quieren majarete
Tiens, tiens; mange çaEste, este; cómete este
Ne te fâche pas parce que je t'ai dépassé comme une fuséeNo te quille’ porque te pasé como un cohete

Tu as le cœur plus noir qu'un gallon de sojaTiene’ el corazón má’ negro que un galón de soya
Tout le monde fait humble quand ils sont dans la galèreTodo’ se meten a humilde’ cuando ‘tán en olla
Le feu des feux, celui qui les attrape et les égorgeLa para de las para’, el que los agarra y los degolla
Tous ceux qui m'attaquent, c'est moi qui les ai laissés à la dériveTo’ los lo que me tiran fue que los dejé en la boya

PourPa’
Le double de tout ce que tu veuxEl doble de to’ lo que tú quiera’
Tu dois ta maison, le bus, même le frigoTú debe’ tu casa, la guagua, hasta la nevera
Ce que j'ai dit n'était pas pour un seul rappeurEso que yo dije no fue pa’ un solo rapero
Pour les siècles des siècles, dans la galère le mouvement entierPor los siglo’ de los siglo’, en olla el movimiento entero

Mon patron (quoi de neuf, mon patron?)Mi patrón (¿qué lo que, mi patrón?)
Mon papa (prrr, prrr)Mi papá (prrr, prrr)
Mon patron (dis-moi)Mi patrón (dígame a ve’)
Mon papa (jau, jau)Mi papá (jau, jau)

Mon patron, mon patron, mon patron, mon patron (file-moi la lumière)Mi patrón, mi patrón, mi patrón, mi patrón (deme la luz)
Mon papa, mon papa, mon papa, mon papa (ce que vous dites est)Mi papá, mi papá, mi papá, mi papá (lo’ que usted diga es)
Mon patron, mon patron, mon patron, mon patron (vous êtes celui qui sait)Mi patrón, mi patrón, mi patrón, mi patrón (usted es el que sabe)
Mon papa, mon papa, mon papa, mon papaMi papá, mi papá, mi papá, mi papá

Partout où j'arrive, les gars me hèlentDonde quiera que yo llego, los tiguere’, me vocean
Quoi de neuf, mon patron?, quoi de neuf, mon patron?¿Qué lo que, mi patrón?, ¿qué lo que, mi patrón?
Celui qui a le paquet, tout le monde l'appelleAl que tiene la paca, to’ el mundo lo llama
Quoi de neuf, mon papa?, quoi de neuf, mon papa?¿Qué lo que, mi papá?, ¿qué lo que, mi papá?

Partout où j'arrive, les gars me hèlentDonde quiera que yo llego, los tiguere’, me vocean
Quoi de neuf, mon patron?, quoi de neuf, mon patron?¿Qué lo que, mi patrón?, ¿qué lo que, mi patrón?
Celui qui a le paquet, tout le monde l'appelleAl que tiene la paca, to’ el mundo lo llama
Quoi de neuf, mon papa?, quoi de neuf, mon papa?¿Qué lo que, mi papá?, ¿qué lo que, mi papá?

Mon patron (quoi de neuf, mon patron?)Mi patrón (¿qué lo que, mi patrón?)
Mon papa (quoi de neuf, mon papa?)Mi papá (¿qué lo que, mi papá?)
Mon patron (vous vous perdez, et quoi de neuf vous dites?)Mi patrón (usted se pierde, ¿y qué lo que usted dice?)
Mon papa (yah, yah)Mi papá (yah, yah)

Mon patron, mon patron, mon patron, mon patron (je suis là pour ce que vous dites)Mi patrón, mi patrón, mi patrón, mi patrón (‘toy aquí pa’ lo que usted diga es)
Mon papa, mon papa, mon papa, mon papa (qui doit en prendre?)Mi papá, mi papá, mi papá, mi papá (¿a quién es que hay que da’le?)
Mon patron, mon patron, mon patron, mon patron (j'ai quelques affaires)Mi patrón, mi patrón, mi patrón, mi patrón (tengo par de tairra)
Mon papa, mon papa, mon papa, mon papa (dites-moi, on va l'utiliser)Mi papá, mi papá, mi papá, mi papá (díganme, vamo’ a usa’lo)

JeYo’

Partout où j'arrive, je dépenseDonde quiera que yo llego, ‘toy gastando
Je suis déchaîné, le billet s'envole (-vole)‘Toy desacatao’, el billete desfifarrando (-farrando)
Buvant, fumant et m'amusantBebiendo, fumando y gozando
Je l'ai allumée, dans la rue je fais le show (le show)La tengo prendía’, en la calle ‘toy matando (matando)

Mon respect pour les bosseurs qui sortent du ghettoMi respeto pa’ los joseadore’ que salie’n del ghetto
Les travailleurs, les joueurs de baseball, les petits malinsLos trabajadore’, pelotero’, los chispero’
Ceux qui pour payer la note, ne te mettent jamais de maisLos que pa’ paga’ la cuenta, nunca te ponen un pero
Car partout où ils vont, ils marchent avec leur argentQue donde quiera que llegan, caminan con su dinero

Quand je sors dans la rue, mec, il faut me donner ma bandeCuando salgo pa’ la calle, loco, hay que da’me mi banda
Parce que je traîne avec les vrais chefs et je suis dans la junglePorque corro con los capo’ puro’ y ando con la jungla

Mon patron (quoi de neuf, mon patron?)Mi patrón (¿qué lo que, mi patrón?)
Mon papa (prrr, prrr)Mi papá (prrr, prrr)
Mon patron (dis-moi)Mi patrón (dígame a ve’)
Mon papa (l'animal)Mi papá (el animal)

Mon patron, mon patron, mon patron, mon patron (file-moi la lumière)Mi patrón, mi patrón, mi patrón, mi patrón (deme la luz)
Mon papa, mon papa, mon papa, mon papa (ce que vous dites est) (prrr, prrr)Mi papá, mi papá, mi papá, mi papá (lo’ que usted diga es) (prrr, prrr)
Mon patron, mon patron, mon patron, mon patron (vous êtes celui qui sait)Mi patrón, mi patrón, mi patrón, mi patrón (usted es el que sabe)
Mon papa, mon papa, mon papa, mon papaMi papá, mi papá, mi papá, mi papá

Yao’Yao’
(Le Homme), yah(El Hombre), yah
L'AnimalEl Animal
ChaelChael
Maceo (yao’)Maceo (yao’)

Mon papa, mon papa, mon papa, mon papaMi papá, mi papá, mi papá, mi papá