Scarface (part. Farruko)

Scarface (feat. Farruko)

Scarface (part. Farruko)

AssassinAsesina
Tu as pris ce qui m'appartientTe llevaste lo mío
Mais ça ne va pas rester comme çaPero eso no se queda así
Tu vas me le payerTú me lo va' a pagar

Scarface sur un bateau de quarante-cinq piedsScarface en un bote de cuarenta y cinco pies
De Cuba à Miami, de Miami à la RDDe Cuba pa' Miami, de Miami pa' RD
De la RD, il arrive, prend l'aéroport de PalocaDe RD llega, toma el aeropuerto de Paloca
Tout le monde a la tête qui tourne pour luiTodo el mundo le tiene para a la cabeza loca
Je distribue sans avoir peur de n'importe quel guaremateDistribuyo sin tenerle para a ningún guaremate
Cherchant une petite qui te séduira et te tueraBuscando una menor a que te enamore y te mate
J'ai le style, les gars, le soutienYo tengo el seteo, lo' tiguere', el vaqueo
Je m'habille en pigeon et j'arrive où je veuxMe visto de palomo y llego donde yo deseo

Tu sais bien qu'avec moi, personne ne peut se la jouerTú estás claro que conmigo nadie puede frontear
Si tu regardes, tous ceux qui m'ont attaqué veulent se retirerSi te fija', to' el que me ha tirado se quiere retirar
Une variété de business qui arrive sur ma tableVariedad de negocio' que me llegan a la mesa
En RD, tout le monde m'embrasse la mainEn RD, to' el mundo la mano me besa
Transport maritime, aérien et terrestreTransporte marítimo, aéreo y terrestre
Je ne suis pas humain, je suis un extraterrestreYo no soy humano, yo soy un extraterrestre
Je me suis diplômé dans la rue avec la toge et le chapeauMe gradué en la calle con la toga y el birrete
Celui qui a des couilles, qu'il me défie etEl que tenga grano', que me rete y

Tout le monde est choqué d'arriver chez le fouTo' quedaron loco' por llegar donde el loco
Essuie-toi le nez, je transforme tout ce que je touche en orSécate lo' moco', yo convierto en oro to' lo que yo toco
Je ne travaille pas avec vous, je ne traîne pas avec les fousNo trabajo con ustede', no brego con roco-loco'
J'ai les poches pleines comme le ventre du BrokoYo tengo los bolsillo' como la barriga del Broko
Je brille, je me fais de l'argent, je me suis fait avoirMe luzco, me busco, me dio un mameluco
Je distribue l'argent, puis je vais le récupérerRegalo lo' cuarto', después voy y lo' busco
Ne fais pas attention, j'ai tous les trucsNo le pare' bola, que yo tengo to' lo' truco'
Et si je reste à sec, ça ne me fait pas peur, boyY si me quedo roto, no me asusto, boy

Je sais où je vais, je sais ce que je suis, je sais où je suisYo sé pa'onde voy, yo sé lo que soy, yo sé dónde estoy
Mec, pour les démagogues, je ne suis pas làNigga, pa' lo' demagogo', yo no estoy
Je vais prendre mon temps avec une mauvaise que j'ai à Sant CroiMe voy a demorar con una mala que tengo en Sant Croi
Tout le monde me respecte, je ressemble à Văn TrỗiTodo el mundo me tiene para, me parezco a Văn Trỗi
Deux millions de rappeurs et je suis le seul à avoir réussiDos millones de rapero' y na' má' yo pude llegar
Je ne suis pas venu pour rester, ici on peut faire taireYo no vine pa' quedarme, aquí le podemos callar
Là-bas, là-bas, là-bas, je vais en donner plus là-basPa' allá, pa' allá', pa' allá', le voy a dar más pa' allá
Et je vais m'arrêter parce que ça fait un moment que je n'ai pas respiréY lo voy a parar porque tengo rato sin respirar

Tout ce que je porte, c'est la fille du voisinTo' lo que me pongo es la hija del vecino
Chère, chère, chère, chèreCarito, carito, carito, carito
Tout ce que je porte, c'est la fille du voisinTo' lo que me pongo es la hija del vecino
Chère, chère, chère, chère (tout)Carito, carito, carito, carito (to' lo)

Tout ce que je porte, c'est la fille du voisinTo' lo que me pongo es la hija del vecino
Chère, chère, chère, chèreCarito, carito, carito, carito
Et tout ce que tu portes, c'estY to' lo que tú te pones es
Pas cherBaratito

Et maintenant, on est bienY ahora estamos burlao'
Salut à ceux qui m'ont tourné le dosSaludos a los que se me han vira'o
Parce qu'en moi, maintenant, on est couronnésSo porque en mí ahora estamo' coronao'
Et vous êtes tous cassés et dégoûtés (Farru!)Y ustedes están to' roto' y desgranao' (¡Farru!)

Mais maintenant, on est bienPero ahora estamos bien burlao'
Salut à ceux qui m'ont tourné le dosSaludos a los que se me han virao'
Parce qu'en moi, maintenant, on est couronnésSo porque en mí ahora estamo' coronao'
Et vous êtes tous cassés et dégoûtésY ustedes están to' roto' y desgranao'

(Farru!)(¡Farru!)

Dur à tuer comme Bruce WillisDuro de matar como Bruce Willis
Je n'ai pas de bras pour tant de Richard MilleYo no tengo brazo' para tanto' Richard Mille
Je vous tue avec la main gauche et j'allume un PhillieA ustedes yo lo' mato con la izquierda y prendo un Phillie
Farru avec El Alfa, c'est bon et tranquilleFarru con El Alfa, esto es bueno y chillin'
Ne me parle pas de célébrité, parle-moi de respectNo me hable' de fama, háblame de respect
Je suis là pour les cafards et aussi pour les insectesEstoy pa' la' cucaracha' y también pa' lo' insect
Je passe mon temps à compter et à dépenser le fricMe la paso contando y gastándome el bille'
On ne parle jamais, mon pote, je m'envole en jetHablamo' nunca, manito, que me voy en el jet

Tirant comme dans un CorsaTirando caben en la mono modo Corsa
Ne me suis pas, je te fume, pourquoi tu forces?No me caigas atrás, que te fundo, ¿pa' que tú forzas?
Maintenant je suis stylé et tu as l'air d'une morseAhora estoy ripea'o y tú parece' una morza
Je marche comme Floyd, avec un million dans le sac (cash)Yo ando como Floyd, con un millón dentro de la bolsa (cash)
Épicé, épicé comme du wasabiPicante, picante como wasabi
On la tire dans le Lexus comme un prince d'Abu Dhabi (al habibi)La jalamos en el Lexus como príncipe de Abu Dabi (al habibi)
Armé, blindé, arméGuindea'o, blinda'o, arma'o
Celui qui m'écoute rapper dit que je suis hackéEl que me escucha rapeando dice que yo estoy hackeado

Voici Sosa, les morts pour la fosseAquí llegó Sosa, lo' muerto' pa' la fosa
L'argent sale planqué sous le carrelageEl dinero sucio en caleta' bajo la loza
Ces gens balancent sans mettre les menottesEsta gente chotean sin ponerle' la' esposa'
Le Draco n'a pas le COVID, mais il peut te faire tousserEl Draco no tiene COVID, pero puede que te tosa
Pri-ba-ba-ba-ba, ça a chutéPri-ba-ba-ba-ba, se cayó
Ici, celui qui était mort est sorti de sa tombeAcá el que había muerto, de la tumba salió
Maintenant il contre-attaque avec ce qu'il a apprisAhora contraataca con lo que aprendió
La voix de l'expérience est revenue avec puissanceLa voz de la experiencia con potencia regresó

Et maintenant, on est bienY ahora estamos burlao'
Salut à ceux qui m'ont tourné le dosSaludos a los que se me han vira'o
Parce qu'en moi, maintenant, on est couronnésSo porque en mí ahora estamo' coronao'
Et vous êtes tous cassés et dégoûtés (Farru!)Y ustedes están to' roto' y desgranao' (¡Farru!)

Mais maintenant, on est bienPero ahora estamos bien burlao'
Salut à ceux qui m'ont tourné le dosSaludos a los que se me han virao'
Parce qu'en moi, maintenant, on est couronnésSo porque en mí ahora estamo' coronao'
Et vous êtes tous cassés et dégoûtésY ustedes están to' roto' y desgranao'

(Farru!)(¡Farru!)

Tout ce que je porte, c'est la fille du voisinTo' lo que me pongo es la hija del vecino
Chère, chère, chère, chèreCarito, carito, carito, carito
Tout ce que je porte, c'est la fille du voisinTo' lo que me pongo es la hija del vecino
Chère, chère, chère, chère (tout)Carito, carito, carito, carito (to' lo)

Tout ce que je porte, c'est la fille du voisinTo' lo que me pongo es la hija del vecino
Chère, chère, chère, chèreCarito, carito, carito, carito
Et tout ce que tu portes, c'estY to' lo que tú te pones es
Pas cherBaratico