El Amor y La Locura

L'Amour et la Folie

El Amor y La Locura

On raconte qu'une fois, tous lesCuentan que una vez, se reunieron todos
Sentiments et qualités de l'homme se sont réunis.Los sentimientos y cualidades del hombre.
Quand l'ennui avait déjà bâillé pourCuando el aburrimiento había bostezado por
La troisième fois, la folie leur a proposé d'écouter, allons,Tercera vez, la locura les propuso oigan vamos,
Jouer à cache-cache.A jugar a las escondidas.

L'intrigue a levé un sourcil et la curiosité, ne pouvantLa intriga levantó la ceja y la curiosidad, sin po-
Se retenir, a demandé : "Cache-cache ?" L'enthousiasmeDer mantenerse preguntó ¿escondidas? el entusiasmo
A dansé, suivi de l'euphorie, la joie a fait tant de sautsDanzó, seguido de la euforia, la alegría dió tantos saltos
Qu'elle a fini par convaincre le doute et l'apathie, quiQue terminó por convenser a la duda y a la apatía, que
Ne s'intéressaient jamais à rien.Nunca se interesaban por nada.

1,2,3... la folie a commencé à compter, la première à se cacher1,2,3.. comenzó a contar la locura, la primera en esconderse
Fut la paresse, qui comme d'habitude s'est cachée derrière la premièreFue la pereza, que como siempre cayó detrás de la primera pie-
Pierre du chemin, la foi est montée au ciel et l'envie s'est cachéeDra del camino, la fe subió al cielo y la envidia se econdió de-
Derrière l'ombre du triomphe, qu'elle avait réussi à atteindreTrás de la sombra del triunfo, que por propio esfuerzo había conse-
Par ses propres efforts, au sommet de l'arbre.Guido llegar a la copa más alta del árbol.

La générosité n'a presque pas réussi à se cacher, car chaque endroitLa generosidad casí no logra esconderse, porque cada lugar
Qu'elle trouvait lui semblait bon, pour l'un de ses amis,Que encontraba le parecía bueno, para alguno de sus amigos,
Si c'était un lac cristallin, idéal pour la beauté, si c'était la cimeSi era un lago cristalino, ideal para la belleza, si era la copa
De l'arbre, parfaite pour la timidité, si c'était une rafale de vent,Del árbol perfecta para la timidez, si era una rafaga de viento,
Magnifique pour la liberté.Magnífica para la libertad.

Ainsi, elle a fini par se cacher dans un rayon de soleil, l'égoïsmeAsí es que terminó escondiendose en un rayo de sol, el e-
Un bon endroit depuis le début, aéré maisGoísmo un lugar bueno desde el principio, ventilado cómo-
Seulement pour lui, le mensonge s'est caché derrière l'arc-en-cielDo pero solo para el, la mentira se escondió detrás del arco
Et la passion et le désir au centre des volcans.Iris y la pasión y el deseo en el centro de los volcanes.

Quand la folie avait fini de compter, l'amour n'avait pas encoreCuando la locura terminaba de contar el amor todavía no había-
Trouvé de place pour se cacher, car tous étaient déjà occupés,Encontrado lugar para esconderse, pues todos estaban ya ocu-
Jusqu'à ce qu'il trouve un rosier et, avec tendresse, décide dePados, hasta que encontró un rosal y cariñosamente desidió es-
Se cacher parmi ses fleurs, la folie a conclu et la recherche a commencé,Conderse entre sus flores, concluyó la locura y comenzó la bús-
La première à apparaître fut la paresse, à peine à trois pasQueda, la primera en aparecer fue la pereza apenas a tres pasos
D'une pierre.De una piedra.

Elle a senti vibrer la passion et le désir dans les volcans, dans unSintió vibrar a la pasión y al deseo en los volcanes, en un descui-
Moment d'inattention, elle a trouvé l'envie et bien sûr, a pu déduire où était le triomphe,Do encontró a la envidia y claro pudo deducir donde estaba el triun-
L'égoïsme n'a pas eu besoin d'être cherché, il est sorti en trombe de sonFo, al egoísmo no tuvo que buscarlo el solo salió disparado de su es-
Cachette qui était en vérité un nid de guêpes, après tant de marcheCondite que era en verdad era un nido de avispas, de tanro caminar
Elle a eu soif et en s'approchant d'un lac, a découvert la beauté.Sintió sed y al proximarse a un lago descubrió a la belleza.

Le doute a été plus facile à trouver, il était assis sur une collineLa duda fue más fácil de encontrar estaba sentada sobre un cerro
Sans décider où se cacher et ainsi, elle les a tous trouvés, leSin decidir donde esconderse y así iba encontrandolos a todos, al
Talent parmi l'herbe fraîche, l'angoisse dans une grotte sombre mais,Talento entre la hierba frezca a la angustía en una cueva oscura pero,
L'amour n'apparaissait nulle part, la folie l'a cherché derrière chaqueEl amor no aparecía por ningún lugar, la locura lo busco detrás de cada
Arbre, sous chaque roche de la planète et au sommet des montagnes.Árbol, debajo de cada roca del planeta y encima de las montañas.

Quand elle était sur le point d'abandonner, elle a trouvé un rosier et aCuando estaba apunto de darse por vencida, encontró un rosal y co-
Commencé à bouger ses branches, alors elle a entendu un cri douloureux,Menzó a mover sus ramas, entonces escuchó un grito doloroso, ha-
L'amour avait été blessé aux yeux, la folie ne savait pas quoi faire pour s'excuser,Bían herido al amor en los ojos, la locura no sabía que hacer para dis-
Elle a pleuré, prié, imploré, demandé pardon et promis d'être son guide pourCulparse, lloró, rezó, imploró, pidió perdón y prometió ser su guía pa-
Toujours, c'est pourquoi depuis ce jour, l'amour est aveugle et la folieRa siempre, es por eso que desde entonces el amor es ciego y la locu-
L'accompagne toujours.Ra siempre lo acompaña.