Amor Oculto

Amour Caché

Amor Oculto

J'ai un amour cachéTengo un amor oculto
Qui désespère mon âmeQue desespera mi alma
Quand je ne la vois pasCuando dejo de verla
Mon Dieu, je ne sais pas quoi fairePor Dios no sé qué hacer

Elle sait me donner de l'affectionMe sabe dar cariño
Et m'aime avec douceurY con dulzura me ama
Ce n'est pas n'importe quiY no es una cualquiera
C'est une grande femmeEs una gran mujer

Avec sa peau, elle me séduitCon su piel me seduce
À poil, elle me rend fouDesnuda me enloquece
Mon cœur s'illumineEl corazón me alegra
Et elle me remplit de passionY me llena de pasión
Dans ma poitrine, elle s'enracineEn mi pecho se arraiga
Chaque jour qui se lèveCada día que amanece
Elle est toujours là dans ma têteSiempre está aquí en mi mente
C'est mon désespoirEs mi desesperación

Bien qu'on l'appelle l'autreAunque le digan la otra
Jamais ils ne pourront la remplacerNunca podrán desplazarla
Elle se donne à moi corps et âmeSe entrega a mí en cuerpo y alma
Sans aucune réserveSin medir reservas
Et sans rien demanderY a cambio de nada
Elle me rend la vie joyeuseElla me alegra la vida
Quand je la trouve amèreCuando la traigo amargada
Plus qu'une amanteMás que mi amante
C'est mon amieEs mi amiga
Et en faisant l'amourY haciendo el amor
Je ne la changerais pour rienNo la cambio por nada

Peut-être que je suis injusteTal vez yo sea injusto
Mon Dieu va me punirMi Dios va a castigarme
Si en elle j'ai trouvé le plaisirSi en ella encontré el gusto
La joie et le bonheurLa dicha y el placer
Elle a gagné mon affectionSe ganó mi cariño
Elle sait me valoriserElla sabe valorarme
Intimement, elle sait commentÍntimamente sabe el amor
L'amour doit êtrecomo ha de ser

Avec sa peau, elle me séduitCon su piel me seduce
À poil, elle me rend fouDesnuda me enloquece
Mon cœur s'illumineEl corazón me alegra
Et elle me remplit de passionY me llena de pasión
Dans ma poitrine, elle s'enracineEn mi pecho se arraiga
Chaque jour qui se lèveCada día que amanece
Elle est toujours là dans ma têteSiempre está aquí en mi mente
C'est mon désespoirEs mi desesperación

Bien qu'on l'appelle l'autreAunque le digan la otra
Jamais ils ne pourront la remplacerNunca podrán desplazarla
Elle se donne à moi corps et âmeSe entrega a mí en cuerpo y alma
Sans aucune réserveSin medir reservas
Et sans rien demanderY a cambio de nada
Elle me rend la vie joyeuseElla me alegra la vida
Quand je la trouve amèreCuando la traigo amargada
Plus qu'une amanteMás que mi amante
C'est mon amieEs mi amiga
Et en faisant l'amourY haciendo el amor
Je ne la changerais pour rienNo la cambio por nada