Me Tiro Al Ruedo

I Jump Back into the Ring

Me Tiro Al Ruedo

Let me introduce myselfPermitan que me presente
I’m a crazy bohemianYo soy un loco bohemio
At work, I’m a geniusAl trabajo soy un genio
A true warrior and fighterBien guerrero y luchador

I’ve lived submergedHe vivido sumergido
In sordid pleasuresEntre sórdidos placeres
I’m fascinated by womenMe fascinan las mujeres
I’m friends with liquorSoy amigo del licor

I don’t bow downNo le rindo pleitesía
To those flaunting their cashAl que ostente con dinero
'Cause I started from scratchPorque yo empecé de cero
I’ve never been a show-offNunca he sido sobrador

I’ve had plenty of cashBillete mucho he tenido
In stacks all wrapped upEn fajos encanetados
But I’m broke as hellPero soy descabezado
And I do have good tasteY buen gusto sí me doy

And I’ve ended up many timesY he quedado muchas veces
Scraping by for a drinkConsiguiéndome pa' un tinto
But since I don’t give upPero como no me rindo
I always find a wayYo busco la solución

And even though many criticize meY aunque muchos me critiquen
Saying I’ll die brokeQue voy a morir muy pobre
I know well that what’s leftYo sé bien que lo que sobre
Isn’t going in the trashNo me lo echan al cajón

I jump back into the ringMe tiro de nuevo al ruedo
'Cause I have many friendsPues tengo muchos amigos
Who believe in me and are witnessesQue me creen y son testigos
That I’m serious and reliableQue soy serio y cumplidor

And I get up starting freshY me levanto estrenando
With the flair of a billionaireCon pintar de billonario
And I end up with not a dimeY vuelvo sin un denario
Sleeping on a mattressA dormir sobre un colchón

The money I makeLa plata que me consigo
Already has a destinationYa tiene destinatario
'Cause I hustle every dayPorque me rebusco a diario
I’m not a greedy typeNo soy tipo de ambición

I let go of the cashMe desprendo de los pesos
To help out my folksPara ayudar a los paisanos
And if you’re cool with meY el que conmigo es bacano
I’ll be cool with you tooYo también con él lo soy

I’ve had plenty of cashBillete mucho he tenido
In stacks all wrapped upEn fajos encanetados
But I’m broke as hellPero soy descabezado
And I do have good tasteY buen gusto sí me doy

And I’ve ended up many timesY he quedado muchas veces
Scraping by for a drinkConsiguiéndome pa' un tinto
But since I don’t give upPero como no me rindo
I always find a wayYo busco la solución

And even though many criticize meY aunque muchos me critiquen
Saying I’ll die brokeQue voy a morir muy pobre
I know well that what’s leftYo sé bien que lo que sobre
Isn’t going in the trashNo me lo echan al cajón