Se Acabó Este Amor

Cet Amour Est Fini

Se Acabó Este Amor

Cet amour si grand est fini, amour joliSe acabó este gran amor, amor bonito
Qu'on a juré un après-midi, toi et moiQue juramos una tarde tú y yo
Un tiers a pris ce qu'il y avait de plus beauUn tercero se ha llevado lo más lindo
Et il ne reste que du vide et plus d'amourY solo queda vacío y sin amor
Mon cœurMi corazón

J'étais romantiqueYo era romántico
Je te donnais de l'amour à n'en plus finirTe daba amor sin fin
J'étais heureux avec toiYo era feliz contigo
Mais ce qui était promisPero lo prometido
Tu l'as arraché, tu l'as effacé, tu l'as tuéLo arrancaste, lo borraste, lo mataste
Parce qu'un nouvel amour est arrivéPorque un nuevo amor llegó

J'étais romantiqueYo era romántico
Je te donnais de l'amour à n'en plus finirTe daba amor sin fin
J'étais heureux avec toiYo era feliz contigo
Mais ce qui était promisPero lo prometido
Tu l'as vite oublié, parce qu'un autre a charméPronto lo olvidaste, porque otro ilusionó
Ton cœurTu corazón

Tu m'as laissé sans raison et sans motifMe has dejado sin razón y sin motivo
Comme l'oiseau qui a quitté son nidComo el ave que su nido abandonó
Je ne nie pas que ton absence m'a fait malNo lo niego que tu ausencia me ha dolido
Et même si je t'ai beaucoup aimé, je vivraiY aunque te quise bastante viviré
Sans ton amourSin tu amor

J'étais romantiqueYo era romántico
Je te donnais de l'amour à n'en plus finirTe daba amor sin fin
J'étais heureux avec toiYo era feliz contigo
Mais ce qui était promisPero lo prometido
Tu l'as arraché, tu l'as effacé, tu l'as tuéLo arrancaste, lo borraste, lo mataste
Parce qu'un nouvel amour est arrivéPorque un nuevo amor llegó

J'étais romantiqueYo era romántico
Je te donnais de l'amour à n'en plus finirTe daba amor sin fin
J'étais heureux avec toiYo era feliz contigo
Mais ce qui était promisPero lo prometido
Tu l'as vite oublié, parce qu'un autre a charméPronto lo olvidaste, porque otro ilusionó
Ton cœurTu corazón