El Proprio 2 (part. Gambeta, Lianna y Fa-Zeta)

El Proprio 2 (feat. Gambeta, Lianna et Fa-Zeta)

El Proprio 2 (part. Gambeta, Lianna y Fa-Zeta)

Que mes ennemis ne me voient pasQue mis enemigos no me vean
Que leurs mains ne me touchent pasQue sus manos no me toquen
Que leurs balles ne m'atteignent pasQue sus balas no me alcancen

Que mes ennemis ne me voient pasQue mis enemigos no me vean
Que leurs mains ne me touchent pasQue sus manos no me toquen
Que leurs balles ne m'atteignent pasQue sus balas no me alcancen

Que mes ennemis ne me voient pasQue mis enemigos no me vean
Que leurs mains ne me touchent pasQue sus manos no me toquen
Que leurs balles ne m'atteignent pasQue sus balas no me alcancen

Que mes ennemis ne me voient pasQue mis enemigos no me vean
Que leurs mains ne me touchent pasQue sus manos no me toquen
Que leurs balles ne m'atteignent pasQue sus balas no me alcancen

Il a mis Let Me Fly de DMX (il est parti)Puso Let Me Fly de DMX (se fue)
Et il a volé en BM sur la dixY voló en un BM por la diez
Une bête qui ne sait pas obéir (ah)Una fiera que no sabe obedecer (ah)
Poursuivant, poursuivi, par essence (il est parti)Perseguidor, perseguido, per sé (se fue)
Change de signe chaque moisCambia de sin cada mes
Il a effacé ses empreintes digitalesSe borró las huellas dactilares
Il ne lui reste que celles de ses piedsSolo le quedan las de los pies

Ça sonne Roxanne, The PoliceSuena Roxanne, The Police
Il déteste le tennis, mais porte des PrinceOdia el tenis, pero usa unos Prince
Aussi blanches que ce sport, il ne sort pas du paysTan blancos como ese deporte, no sale del país
Pour éviter d'être expulsé (beaucoup)Pa' evitar que lo deporten (mucha)

Beaucoup de livres, beaucoup de lièvresMucha libra, mucha liebre
Il se demande ce que ça fait d'être libre (c'est comment ?)Vive preguntándose qué se sentirá ser libre (¿cómo es eso?)
Il n'a pas de réseaux sociauxNo tiene redes sociales
Les lions ne négocient pas avec les mortels (jamais)Los leones no tranzan con los mortales (nunca)

Il a plusieurs téléphones, et alors ?Tiene varios celulares, y qué tales
Ses souvenirs sont comme ses chatsSus recuerdos son como sus chats
Tous sont effaçablesTodos son borrables
En pleurant derrière des lunettes à un millionLlorando detrás de unos lentes de un millón

Il vit en repoussant sa douleurVive aplazando su dolor
Il s'est réveillé dans un rêve dans un rêveDespertó en un sueño dentro de un sueño
Il sait que le pire mal est celui que font les bonsSabe que el peor mal es el que hacen los buenos
Il a marché sur une branche sèche et ça a sonné comme quand on charge un iciPisó una rama seca y sonó como cuando cargan un acá

Les balles ne font pas d'écho, la peur vise son bazookaLas balas no hacen eco, el miedo apunta su bezaca
Loin de tant de tumulteLejos de tanta algaravía
C'est une montre sans pile, elle ne fonctionne qu'une fois par jourEs un reloj sin pila, solo acierta una vez al día
AïeAy

Comment te suivre à la traceCómo poder seguirte el rastro
Avec ces bras je ne t'atteins pasCon estos brazos no te alcanzo
Je te veux tout et je n'ai qu'un morceauTe quiero todo y solo tengo un pedazo
Juste un morceau de toiSolo un pedazo de ti

Dans son quartier il y a eu des perquisitionsEn su barrio hubo allanamientos
Madame Gaula entre en défonçant la porte sans remordsDoña Gaula entra tumbando la puerta sin remordimiento
Peu importe qu'il y ait des enfants, une mauvaise procédureNo importa que hayan niños, un mal procedimiento
Tout ça pour un salaire qui sort de tes impôtsTodo por un sueldo que sale de tus impuestos

Et au maire son règne touche à sa finY al alcalde se le acaba su reinado
Quoi qu'il arrive, il doit montrer des résultatsComo sea, tiene que demostrar resultados
Qu'ils ont soi-disant démantelé des bandes de malfratsQue supuestamente han desmantelado bandas de bandidos
Mais ça fait mille ans qu'ils y travaillent et ils n'ont pas finiPero en eso están hace mil años y no han terminado

Guerre infinieGuerra infinita
Tout fonctionne depuis la prisonIgual todo funciona desde la cárcel
Et les prisons ne réhabilitent pasY las cárceles no rehabilitan
Ceux qui partent ne ressuscitent pasLos que se van no resucitan

Les politiciens ne mettent pas fin au conflit, ils en ont besoinPolíticos no acaban el conflicto, lo necesitan
Ils inventent des lois même contre le bruitSe inventan leyes hasta contra el ruido
Le silence leur plaît, ça les arrange toujoursEl silencio les encanta, siempre les ha convenido
Ici, ils n'ont jamais vécu, ils ne savent pas ce que c'est de se battre pour toutPor aquí nunca han vivido, no saben qué es luchar por todo

Blessés, mais pas vaincus (jamais)Heridos, pero no vencidos (jamás)
Loin de tant de tumulteLejos de tanta algaravía
C'est une montre sans pileEs un reloj sin pila
Elle ne fonctionne qu'une fois par jourSolo acierta una vez al día

Loin de tant de tumulteLejos de tanta algaravía
C'est une montre sans pileEs un reloj sin pila
Elle ne fonctionne qu'une fois par jourSolo acierta una vez al día

J'ai déjà une maison comme la tienneYa tengo una casa como la tuya
Tu n'auras jamais une vie comme la mienneNunca tendrás una vida como la mía
AïeAy

Comment te suivre à la traceCómo poder seguirte el rastro
Avec ces bras je ne t'atteins pasCon estos brazos no te alcanzo
Je te veux tout et je n'ai qu'un morceauTe quiero todo y solo tengo un pedazo
Juste un morceau de toiSolo un pedazo de ti