Hoy Es Tu Dia

Vandaag is jouw dag

Hoy Es Tu Dia

Ik weet dat je talent hebt, dat wist ik al voordat je hier kwamSé que tienes talento, lo sabía antes de que llegarás aquí
Het is iets anders waar ik me afvraag (ja, wat is het?)Es otra cosa lo que yo me pregunto (¿sí, cuál es?)
Druk, druk verandert allesPresión, lo cambia todo la presión
Sommige mensen presteren onder drukA algunas personas les exiges y se concentran
Anderen vallen om, kun je 's nachts slapen?Otros, se desploman, ¿puedes dormir de noche?
En wat betreft geld, als we het daarover hebben?¿Y del dinero cuando hablamos?
Geld? Ah, ja, dat is het makkelijke deel¿Dinero? Ajá, ja, ja, sí, esa es la parte fácil

Vandaag is jouw dagHoy es tu día
Vandaag is jouw dag (ja-eh)Hoy es tu día (yeh-eh)
Vandaag is jouw dag (studeren, studeren, ah, studeren)Hoy es tu día (estudia, estudia, ah, estudia)
Vandaag is jouw dagHoy es tu día

Vandaag is jouw geluksdagHoy es tu día de suerte
Probeer nu de stier aan te schreeuwen nu je hem recht voor je hebtIntenta gritarle al toro ahora que lo tienes de frente
Ik heb meer dan de helft van mijn leven aan dit gegeven, mijn vriendLe he dao más de media vida a esto, mi fai
Ze vragen me nog steeds of ik Biggie of 2Pac kiesTodavía me preguntan que si Biggie o 2Pac

Ga maar naar de hel, dit wordt politiek incorrectA cagar al atrio, esto será políticamente incorrecto
Als ze niet weggaan, spring ik eroverheenSi no se quitan me los salto
Niets overtreft wat je hebt meegemaaktNada supera lo vivido
En er zijn sukkels die iets uitleggen dat ze zelf niet begrijpen (vandaag is)Y hay bobos que están explicando algo que ni ellos han entendido (hoy es)

Het maakt niet uit hoe je heetNo importa el nombre
De rap heeft je te eten gegeven en je hebt je honger en richting verlorenEl rap te dio de comer y perdiste el hambre y el norte
Zet anderen niet de schuld van jouw fouten, maatNo culpes a otros de tus fallas, parcero
De haren op je bord zijn van jou, niet van de oberLos pelos que hay en el plato son tuyos, no del mesero

De term diss: NegatiefEl término tiradera: Despectivo
Werkbijen steken en sterven, voor mij is dit sportiefAbejas obreras pican y se mueren, para mí esto es deportivo
Als je om samenwerking vraagt en je krijgt het nietSi pides colaboración y no la dan
Vergeet niet dat bewondering geen boemerang is (vandaag is)Recuerda que la admiración no es un boomerang (hoy es)
Vraag in dezelfde mate als je geeftPedir en la misma medida en que se da
Je grootste haters zijn ook fansTus mayores haters también son fans

Zorg voor je mensen, voor de vertrouwdeCuida a tu gente, a los de siempre
Investeer in je eigen, je zult omringd zijn door opportunistenInvierte en los tuyos, estarás rodeao de convenientes
Verleng de verwachtingen nietNo alargues las expectativas
Wat jouw talent niet kan, zullen de dagen niet doenLo que no haga tu talento no lo harán los días
Zoek goede beats voordat je begint te schreeuwenRebusca buenos beats antes de la arenga
Er is geen enkele sample van jou die Arke niet heeft, jenga, jengaNo hay un solo sample tuyo que el Arke no tenga, jenga, jenga

Ja, ja, jongeren die beef verzinnen waar het niet isSí, sí, menores que van inventando beef donde no lo hay
(Vandaag is jouw dag) puur uit sensatie zoals Happosai(Hoy es tu día) por puro morbo como Happosai
Doei, doei boom biddy, doei doeiBye, bye boom biddy, bye bye
(Vandaag is jouw dag) ja, ja, jongeren die beef verzinnen waar het niet is(Hoy es tu día) sí, sí, menores que van inventando beef donde no lo hay
(Vandaag is jouw dag) puur uit sensatie zoals Happosai(Hoy es tu día) por puro morbo como Happosai
Doei, doeiBye, bye

Vandaag is jouw trainingsdagHoy es tu día de entrenamiento
Je hebt Denzel Rapington links van je stoelTienes a Denzel Rapington a la izquierda de tu asiento
Je zegt dat je heel origineel bentDices que eres muy original
Alleen omdat je de eerste was die kopieerdeSolo porque fuiste el primero en copiar
Als ze je niet willen horenSi no te quieren escuchar
Verzin dan geen excuses zoals de anderen en zeg dat je underground bentNo te excuses como los demás diciendo que eres underground
En dat je alleen rap maakt voor rappers, hum, wat handig!Y que solo haces rap para raperos, hum, ¡qué conveniente!

Je bent niet exclusief, je bent uitsluitendNo eres exclusivo, eres excluyente
Als ze hiphop met dat doel hadden gemaaktSi hubieran creado el hip hop con ese propósito
Zou het niet verspreid zijn over alle continentenNo estaría rega'o por todos los continentes
Vandaag is jouw dag, bestudeer de referentiesHoy es tu día, estudia los referentes
Kennis is niet alleen van jou, je bent niet zo belangrijkEl conocimiento no es solo tuyo, no eres tan importante

Geloof de complimenten nietNo te creas los halagos
Hier wint degene die het beste doet, niet degene met het grootste egoAquí gana el que mejor lo haga, no el que más tenga ego
Neem niets persoonlijkNo te tomes nada personal
Degene die het minst doet, praat altijd het meestEl que menos hace siempre habla de más

Je zult zeggen (vandaag is) dat je het alleen voor de liefde doet, hoe dan ookDirás (hoy es) que solo lo haces por amor, en fin
Maar als je de business niet begrijpt, zal een ander voor jou betalenPero si no entiendes el negocio otro cobrará por ti
Wat een geweldige jaren negentig!, ik heb ze echt meegemaakt¡Chimba los noventas!, yo sí los viví
Daarna werkte ik zodat er na 2000 nog rap zou zijnLuego trabajé pa que hubiera rap después del 2000

Van deze bomen groeien er geen meerDe estos árboles ya no crecen más
De kans komt niet twee keerLa oportunidad no llegará dos veces
Ik ben een wiskundige die in de klas uitlegtSoy un matemático explicando en clase
Jij weet hoe het heet, ik weet hoe het moetVos sabes cómo se llama, yo sé cómo se hace

Ja, ja, jongeren die beef verzinnen waar het niet isSí, sí, menores que van inventando beef donde no lo hay
(Vandaag is jouw dag) puur uit sensatie zoals Happosai(Hoy es tu día) por puro morbo como Happosai
Doei, doei boom biddy, doei doeiBye, bye boom biddy, bye bye
(Vandaag is jouw dag) ja, ja, jongeren die beef verzinnen waar het niet is(Hoy es tu día) sí, sí, menores que van inventando beef donde no lo hay
(Vandaag is jouw dag) puur uit sensatie zoals Happosai(Hoy es tu día) por puro morbo como Happosai
Doei, doei boom biddy, doei doeiBye, bye boom biddy, bye bye