Mauvais parler

Malo Falar

Je m'entraîne au mode avionEstoy practicando tax modo avión
Avec des yeux comme du verre briséCon los ojos como vidrios rotos
Les bras ouverts comme le Christ RédempteurCon los brazos abiertos como el Cristo Redentor
J'ai embrassé des paysages que je n'avais vus qu'en photosAbrazando paisajes que solo veía en fotos

J'ai atterri au Brésil pour acheter des disques acétateAterricé en Brasil a comprar acetatos
Ils n'acceptent que de l'argent réel, format préféréSolo aceptan reales, favorito formato
Je me souviens de ces jours passés à l'hôpitalRecordando aquellos días en el hospital
Je découpe des échantillons avec le plateau posé sur ma claviculeCortando samples con la platina en mi clavícula
Faire de la musique qui ne fait que du sonHaciendo música de esa que solo suena
À la fin du filmAl final de la película

La vie a failli me tuer à plusieurs reprisesLa vida me intentó matar un un par de veces
La croissance porte ses fruits de manière spectaculaireCrecer es pagar con creces
Il s'agit d'une fenêtre de prisonEsto es la ventana de una cárcel
Conservez tout ce que vous pouvez voirAférrese a todo lo que alcance a ver
Mon silence est compréhensible dans toutes les languesMi silencio se entiende en cualquier idioma
Le rap accompagne l'amour, guérit la douleur, enseigne, ouaisEl rap acompaña el amor sana el dolor enseña, aja

Quand je serai grand, je veux tuer mon egoCuando sea grande quiero matar mi ego
Il n'y aura pas de veillée funèbre ; le purgatoire est plein de démagoguesNo habrá velorio el purgatorio está lleno de demagogos
Si je vis jusqu'à un âge avancé, il y aura un rappelSi llego a viejo habrá un recordatorio
Ce que vous avez appris appartient à tous, même si vous mourez seulLo que aprendiste es de todos aunque mueras solo

Je ne suis pas un poète, je suis un morveuxNo soy poeta soy un chirrete
Costumbrista, amoureux des rimesCostumbrista amante de las rimas
Sasonantes, maître du freestyleSasonantes master en el freestyle
Cela ne m'a pas inspiré au printempsNo me inspiró en la primavera
Pour moi, un poème, c'est comme un réfrigérateur pleinPara mí un poema es la nevera llena

J'ai peu de livres, mais j'ai quelque choseTengo pocos libros pero tengo algo
J'ai tout appris en lisant mon soldeEs que aprendí de todo leyendo mi saldo
De temps en temps, je regarde le ciel et je me parle à moi-mêmeCada tanto miro al cielo hablo solo
Je peins des maisons, mais je ne fais pas de visites à domicilePinto casas pero no hago domicilios
Les Goths ont peur quand j'allume la bougieSe espantan los godos cuando prendo el sirio

Je fais semblant de ne pas entendre, et Dieu m'appelle par mon surnomMe hago el sordo y Dios me llama por mi apodo
Bruit de panure croustillanteSonido apanado crujiente
Quand c'est Arke qui produit, cela se ressentCuando el Arke es el que produce se siente
Oui, je suis aux commandes, le rap ouvre la voieSí estoy al volante el rap lleva la vía
J'ai enfin mon permis, même si les circuits m'ont toujours appartenuPor fin tengo licencia aunque las pistas siempre fueron mías
Tant de joie m'inquièteMe preocupa tanta alegría
Ceux de mon espèce sont toujours méfiantsLos de mi especie siempre desconfían
Ma fauteMala mía

Quand je serai grand, je veux tuer mon egoCuando sea grande quiero matar mi ego
Il n'y aura pas de veillée funèbre ; le purgatoire est plein de démagoguesNo habrá velorio el purgatorio está lleno de demagogos
Si je vis jusqu'à un âge avancé, il y aura un rappelSi llego a viejo habrá un recordatorio
Ce que vous avez appris appartient à tous, même si vous mourez seulLo que aprendiste es de todos aunque mueras solo