RED VELVET

VELOURS ROUGE

RED VELVET

Mami, tu es la plus rare que j'ai jamais vueMami, vos sos la más rara que yo he visto
Eh bien, je crois que je te connais d'autres viesBueno, creo que de otras vidas te conozco
Dans le même quartier, attends ce jongleurEn el mismo barrio espera este juglar
Ce verbe se conjugue juste avec jouerEste verbo se conjuga solo con jugar

J'ai laissé passer des choses que je regretterais plus tardDejé pasar cosas que luego extrañaría
Pure délice, je t'aime même avec tes vergeturesRicura pura, me gustas hasta las estrias
Tu emportes mon parfum sur ta peauTe llevas mi perfume en tu piel
Ton pyjama préféré, c'est une de mes chemisesTu pijama favorita es una camisa mía

La négligée et la dameLa nea y la dama
Bière dans des coupes de champagneCerveza en copas de champaña
Ne me fais pas confiance, tout seNo me des la confianza, a mí todo se me
Renverse pour moiDerrama
Ta façon de sirène est restée sur mes drapsTu forma de sirena quedó en mis sábanas

C'est pourquoi je ne pense pas à faire le lit, nahPor eso no pienso tender la cama, nah
Laisse un morceau de toi pour le petit-déjeunerDeja un pedazo tuyo pa desayunar
Des morceaux de ces baisers frais le matinTrozos de esos besos frescos por la mañana
Je veux mon bonheur en juliennesQuiero mi felicidad en julianas

Ce derrière de pomme pour ce tueur en sérieEse derrier de manzana pa este asesino serial
Salsa pour faire des falafelsSalsa para hacer Faláfel
Tes pieds dans la piscine trempent comme du pain dans du caféTus pies en al piscina se remojan como pan en café
Et cette bouche qui goûte le Velours RougeY esa boca que sabe Red Velvet
Maintenant je comprends pourquoi tu te mordsAhora entiendo por qué te muerdes

Je t'aime, je t'aimeYo te quiero, yo te quiero
Je t'aime comme çaYo te quiero así
Tu m'aimes, tu m'aimesTú me quieres, tú me quieres
Tu m'aimes comme çaMe quieres así

Je t'aime, je t'aimeYo te quiero, yo te quiero
Je t'aime comme çaYo te quiero así
Et je sais que tu m'aimes, tu m'aimesY yo sé que tú me quieres, tú me quieres
Tu m'aimes comme çaMe quieres así

Ce que tu fais pour moiLo que haces por mí
J'aime ça parce que je ne l'ai jamais demandéMe gusta porque nunca lo pedí
Et ça te vient naturellement, donne-moi plusY te sale natural, dame más
Miel et sel de merMiel y sal de mar

Ce que tu fais pour moiLo que haces por mí
J'aime ça parce que je ne l'ai jamais demandéMe gusta porque nunca lo pedí
Et ça te vient naturellement, donne-moi plusY te sale natural, dame más
Miel et sel de merMiel y sal de mar