No Puedo Más

I Can't Take It Anymore

No Puedo Más

I can't take it anymore,No puedo mas,
I'm tired of biting down on loneliness,estoy cansado de morder la soledad,
of not drying this anguish that soaks me,de no secarme esta angustia que me empapa,
everything I own is stained with anxiety.todas mis cosas se han manchado de ansiedad.

I can't take it anymore,No puedo mas,
your memory's squatting in my mind,que tu recuerdo esta de ocupa en mi mente,
my clock's always ticking your time,que mi reloj esta siempre marcando tu hora,
and I sleep with the door open in case you come back.y duermo con la puerta abierta por su vuelves.

I can't take it anymore, I can't take it anymore.No puedo mas, no puedo mas.

And that's why I'm,Y es por eso que estoy,
right by your door waiting to see you come out,cerquita de tu puerta para verte salir,
just like a recruit standing guard for you,lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti,
just like a bullfighter waits for April.lo mismo que un torero espera al mes de abril.

Because you should know,Porque debes saber,
I'm still crazy in love with you,que sigo como un loco enamorado de ti,
and I've decided I'm gonna fight to the death,y e decidido que vot a luchar a morir,
to win back your smile towards me.hasta reconquistarte la sonrisa hacia mi.

Little by little I pass, I pass,Poco a poco paso, paso,
I'm breaking into pieces,voy rompiendome en pedazos,
and you don't understand that my mouth without kissing you is drowning,y no comprendes que mi boca sin besarte se me ahoga,
that without you, everything's too much for me.que sin ti todo me sobra,
Little by little I pass, I pass,Poco a poco paso, paso,
I'm breaking into pieces,voy rompiendome en pedazos,
and my luck has fallen asleepy esque mi suerte se ha dormido
since you haven't been with me, I've never felt so cold.desde que no estas conmigo nunca tuve tanto frio.
I can't take it anymore.No puedo mas.

I can't take it anymore,No puedo mas,
these cravings to kiss you won't go away,que estas ganitas de besarte no se van,
misery and I are like brothers now,el desconsuelo y yo ya somos como hermanos,
I'm not comfortable anywhere if you're not there.no estoy agusto en ningun sitio si no estas.

I can't take it anymore,No puedo mas,
the smile doesn't come to visit me anymore,que la sonrisa ya no viene a visitarme,
I don't understand myself, I can't comprehend, I'm lost,ni me comprendo, ni me entiendo, ni me encuentro,
I'm like a zombie going nowhere.soy como un zombi que no va a ninguna parte.

I can't take it anymore, I can't take it anymore.No puedo mas, no puedo mas.

And that's why I'm,Y es por eso que estoy,
right by your door waiting to see you come out,cerquita de tu puerta para verte salir,
just like a recruit standing guard for you,lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti,
just like a bullfighter waits for April.lo mismo que un torero espera al mes de abril.

Because you should know,Porque debes saber,
I'm still crazy in love with you,que sigo como un loco enamorado de ti,
and I've decided I'm gonna fight to the death,y e decidido que vot a luchar a morir,
to win back your smile towards me.hasta reconquistarte la sonrisa hacia mi.

Little by little I pass, I pass,Poco a poco paso, paso,
I'm breaking into pieces,voy rompiendome en pedazos,
and you don't understand that my mouth without kissing you is drowning,y no comprendes que mi boca sin besarte se me ahoga,
that without you, everything's too much for me.que sin ti todo me sobra,
Little by little I pass, I pass,Poco a poco paso, paso,
I'm breaking into pieces,voy rompiendome en pedazos,
and my luck has fallen asleepy esque mi suerte se ha dormido
since you haven't been with me, I've never felt so cold.desde que no estas conmigo nunca tuve tanto frio.
I can't take it anymore.No puedo mas.

And that's why I'm,Y es por eso que estoy,
like a recruit standing guard for you,como un recluta haciendo guardia por ti,
like a bullfighter waits for April,como un torero espera al mes de abril,
to win back your smile towards me.reconquistarte la sonrisa hacia mi.

Little by little I pass, I pass,Poco a poco paso, paso,
I'm breaking into pieces,voy rompiendome en pedazos,
and you don't understand that my mouth without kissing you is drowning,y no comprendes que mi boca sin besarte se me ahoga,
that without you, everything's too much for me.que sin ti todo me sobra,
Little by little I pass, I pass,Poco a poco paso, paso,
I'm breaking into pieces,voy rompiendome en pedazos,
and my luck has fallen asleepy esque mi suerte se ha dormido
since you haven't been with me, I've never felt so cold.desde que no estas conmigo nunca tuve tanto frio.
I can't take it anymore.No puedo mas.