Una Noche Con Arte

Een Nacht Met Kunst

Una Noche Con Arte

Als het niet om deze dingetjes gingSi no fuera por estas cositas
Als het niet om deze momenten gingSi no fuera por estos momentos
Wat zou het leven dan voor zin hebbenQue sentido tendría la vida
Als we geen kilo aan gevoelens zouden hebben.Si pasamos un kilo de los sentimientos.

Word niet boos om dit, mijn meisjeNo te enfades por esto mi niña
Ik ben gewoon aan het aftastenSolo estoy tanteando el terreno
Als ik je zeg dat ik van je hou, prinsesSi te digo te quiero princesa
Is het omdat je dat bent, is het omdat ik het voel.Es porque lo eres, es porque lo siento.

Misschien ben ik nooit een heer geweestTal vez yo nunca he sido un caballero
En 14 februari heeft voor mij nooit bestaanY el 14 de febrero para mi nunca existió
Maar ik ben ook geen leugenaarPero tampoco soy un embustero
En als ik zeg dat ik van je hou, is dat mijn enige redenY si te digo que te quiero esa es mi única razón
Je moet me geloven in alles wat ik je zegDebes creerme todo esto que te digo
Net als jij klopt mijn hart ook voor jouIgual que a tí también me late el corazón
Ay ay ay ayAy ay ay ay

Meisje, vanuit mijn perspectiefNena, según mi punto de vista
Ben je te slim voor mijn bedoelingenTe pasas de lista sobre mis intenciones
Ik begrijp je redenen nietYo no entiendo tus razones
Nee, nee, nee, ik ga je niet opetenNo,no no no no voy a devorarte
Ik wil je gewoon een nacht met kunst gevenTan solo quiero poder regalarte una noche con arte
En een beetje liefde (2 keer)Y una mijita de amor(2 veces)

Ik heb de reputatie van een bandietTengo fama de ser bandolero
Formele dames zijn niet mijn typeDoña formalidad no es mi tipo
Maar mijn hart is oprechtPero mi corazón es sincero
En ik ben verliefd, met jou is het andersY me he enamorado, contigo es distinto

Het verleden is slechts verledenEl pasado es tan solo pasado
Word niet boos, maak het niet te serieusNo te enfades, no te pongas seria
Stop met piekerenDeja de darle vueltas al coco
Want ik verzin geen strategieënQue yo no me invento ninguna estrategia

Misschien ben ik nooit een heer geweestTal vez yo nunca he sido un caballero
En 14 februari heeft voor mij nooit bestaanY el 14 de febrero para mi nunca existió
Maar ik ben ook geen leugenaarPero tampoco soy un embustero
En als ik zeg dat ik van je hou, is dat mijn enige redenY si te digo que te quiero esa es mi única razón
Je moet me geloven in alles wat ik je zegDebes creerme todo esto que te digo
Net als jij klopt mijn hart ook voor jouIgual que a tí también me late el corazón
Ay ay ay ayAy ay ay ay

Meisje, vanuit mijn perspectiefNena, según mi punto de vista
Ben je te slim voor mijn bedoelingenTe pasas de lista sobre mis intenciones
Ik begrijp je redenen nietYo no entiendo tus razones
Nee, nee, nee, ik ga je niet opetenNo, no no no no voy a devorarte
Ik wil je gewoon een nacht met kunst gevenTan solo quiero poder regalarte una noche con arte
En een beetje liefde (2 keer)Y una mijita de amor(2 veces)

Laten we de straat op gaan, laten we ergens heen gaanVamos a la calle vámonos a cualquier sitio
Kruip dicht tegen me aan als je het koud hebtAcúrrucate si notas que te pega el frío
En luister, ik wil je zachtjes in je oor zingenY óyeme, quiero cantarte bajito al oido
Liefdesliedjes (2 keer)canciones de amor(2 veces)

Meisje, vanuit mijn perspectiefNena, según mi punto de vista
Ben je te slim voor mijn bedoelingenTe pasas de lista sobre mis intenciones
Ik begrijp je redenen nietYo no entiendo tus razones
Nee, nee, nee, ik ga je niet opetenNo, no no no no voy a devorarte
Ik wil je gewoon een nacht met kunst gevenTan solo quiero poder regalarte una noche con arte
En een beetje liefdeY una mijita de amor
Ay ay ay ayAy ay ay ay

Meisje, vanuit mijn perspectiefNena, según mi punto de vista
Ben je te slim voor mijn bedoelingenTe pasas de lista sobre mis intenciones
Ik begrijp je redenen nietYo no entiendo tus razones
Nee, nee, nee, ik ga je niet opetenNo, no no no no voy a devorarte
Ik wil je gewoon een nacht met kunst gevenTan solo quiero porder regalarte una noche con arte
En een beetje liefde.Y una mijita de amor