Ella Continue à Donner de l'Amour

Ella Sigue Dando Amor

Sur le toit de la vérité, elle se coiffe les cheveuxEn la azotea de la verdad ella se peina el pelo
Comme une déesse, sans avoir besoin de se faire beauComo se peina una diosa sin necesidad de peo
Et moi, je l'observe, attentif à ce que rien ne l'embêteY yo la observo pendiente que nada me la moleste
Que le sourire sur ses lèvres dure là pour l'éternitéQue la sonrisa en su boca perdure ahí para siempre

Elle m'a toujours aimé, toujoursElla me ha querido siempre, siempre
D'une manière pure et surhumaineDe manera pura y sobrehumana
Un seul regard suffitSolo una mirada es suficiente
Pour deviner ce qui m'arrivePara adivinar lo que me pasa

Elle m'aime autant en gagnant qu'en perdantMe quiere igual ganando que perdiendo
Elle détient le record du monde du pardonTiene el récord mundial en perdonar
Elle coud des ailes à mes rêvesSuele coserle alas a mis sueños
Elle m'aime tel que je suis, en libertéMe ama como soy en libertad

Et elle continue d'illuminer ma vieY ella sigue iluminando mi vida
Célébrant ma chanceCelebrando mi suerte
M'aimant fortAmándome fuerte
À tout ce que peut donner le cœur, attentifA todo lo que da el corazón pendiente
Comme une bête sauvageComo fiera salvaje
Comme une mère courageComo madre coraje
Comme si j'étais encore un enfant, remplissant ma vie d'amourComo si aún fuera niño, llenándome la vida de amor

Elle m'aime pareil si j'ai un jour rebelleMe quiere igual si tengo un día rebelde
Ou si j'ai le cœur tendreO si tengo el corazón suave
Je ne me suis jamais senti aussi en sécuritéNunca me he sentido tan a salvo
Que dans les bras de ma mèreComo dentro de un abrazo de mi madre

Et elle continue d'illuminer ma vieY ella sigue iluminando mi vida
Célébrant ma chanceCelebrando mi suerte
M'aimant fortAmándome fuerte
À tout ce que peut donner le cœur, attentifA todo lo que da el corazón pendiente
Comme une bête sauvageComo fiera salvaje
Comme une mère courageComo madre coraje
Comme si j'étais encore un enfant, remplissant ma vie d'amourComo si aún fuera niño, llenándome la vida de amor

Je porte le sourire dessiné sur mon visageMe llevo la sonrisa dibujada en la cara
Que tu m'as peint comme ça un matinQue tú me la pintaste así en una mañana
J'ai des chaussures qui marchent droitTengo unos zapatos que caminan recto
Tu y as mis des lacets de fil de respectLe pusiste cordones de hilo de respeto

Je porte des sacs pleins d'illusionsLlevo las mochilas llenas de ilusiones
Je les sors un à un, sous forme de chansonsLas saco una a una, en forma de canciones
Et j'ai mille histoires, mamanY tengo mil historias, madre
Que je ne t'ai jamais racontéesQue nunca te conté

Et elle continue d'illuminer ma vieY ella sigue iluminando mi vida
Célébrant ma chanceCelebrando mi suerte
M'aimant fortAmándome fuerte
À tout ce que peut donner le cœur, attentifA todo lo que da el corazón pendiente
Comme une bête sauvageComo fiera salvaje
Comme une mère courageComo madre coraje
Comme si j'étais encore un enfant, remplissant ma vie d'amourComo si aún fuera niño, llenándome la vida de amor

Et elle continue (elle continue) d'illuminer ma vieY ella sigue (ella sigue) iluminando mi vida
Célébrant ma chance (ma chance)Celebrando mi suerte (mi suerte)
M'aimant fortAmándome fuerte
À tout ce que peut donner le cœur, attentifA todo lo que da el corazón pendiente
Comme une bête sauvage (sauvage)Como fiera salvaje (salvaje)
Comme une mère courageComo madre coraje
Comme si j'étais encore un enfant, remplissant ma vie d'amourComo si aún fuera niño, llenándome la vida de amor

VictoireVictoria