Gente Luminosa

Gens Lumineux

Gente Luminosa

Je reste avec ceux qui prennent soin de moiMe quedo con quién me cuida
Je reste avec ceux qui m'estimentMe quedo con quién me valora
Avec ceux qui me font rireCon quién me hace reír
Et rient avec moi, peu importe l'heureY ríe conmigo, da igual la hora

Je reste avec ceux qui écoutent attentivement mes déboiresMe quedo con quién escucha atentamente mi desahogo
Avec ceux qui veillent sur mon bienCon quién procura mi bien
Avec ceux qui restent malgré toutCon quién se queda a pesar de todo

Je reste avec ceux qui me demandentMe quedo con quién me pide
Envoie-moi un WhatsApp quand tu arrivesPonme un WhatsApp cuándo llegues
Et se réjouissent plus que moiY se alegra más que yo
Si j'ai eu un coup de chanceSi tuve un golpe de suerte

Je reste avec cette magieMe quedo con esa magia
D'une larme partagéeDe una lágrima compartida
Je reste avec ceux qui m'ont aidéMe quedo con quién me ayudó
À trouver cette issueA encontrar aquella salida

Qu'elle est belleQué guapa es
La gens lumineuxLa gente luminosa
Ceux qui dansent juste comme çaLa que baila porque sí
Ceux qui sourient tout le tempsLa que sonríe a todas horas

Avec qui tu respires lentementCon la que respiras lento
Ceux qui te donnent du tempsLa que te regala tiempo
Et si un jour ils n'en ont pasY si un día no lo tiene
Ils en fabriquent pour toiLo fabrica para ti

Je reste avec ceux qui allumentMe quedo con quién enciende
Des ampoules sur mon cheminBombillas en mi camino
Qui tirent le meilleur de moiSaca lo bueno de mí
Et me font me sentir vivantY me hace sentirme vivo

Je reste avec ceux qui me demandentMe quedo con quién me pide
Envoie-moi un WhatsApp quand tu arrivesPonme un WhatsApp cuándo llegues
Et se réjouissent plus que moiY se alegra más que yo
Si j'ai eu un coup de chanceSi tuve un golpe de suerte

Je reste avec cette magieMe quedo con esa magia
D'une larme partagéeDe una lágrima compartida
Je reste avec ceux qui m'ont aidéMe quedo con quién me ayudó
À trouver cette issueA encontrar aquella salida

Qu'elle est belleQué guapa es
La gens lumineuxLa gente luminosa
Ceux qui dansent juste comme çaLa que baila porque sí
Ceux qui sourient tout le tempsLa que sonríe a todas horas

Avec qui tu respires lentementCon la que respiras lento
Ceux qui te donnent du tempsLa que te regala tiempo
Et si un jour ils n'en ont pasY si un día no lo tiene
Ils en fabriquent pour toiLo fabrica para ti

Qu'elle est belleQué guapa es
La gens lumineuxLa gente luminosa
Ceux qui ne se soucient pas de la marque de tes vêtementsEsa que no se preocupa de la marca de tu ropa

Ceux qui mettent la joieLa que pone a la alegría
Toujours au menu du jourSiempre en su menú del día
Des gens qui illuminent le mondeGente que ilumina el mundo
Des gens beaux comme toiGente guapa cómo tú

Des gens qui font ce qu'ils ressentent, même en tremblantGente que hace lo que sientan, aunque sea temblando
Qui tirent la langue à la vie, sans faire de malQue le saca la lengua a la vida, sin hacer daño
Et si la marée monte, ils ne lâcheront pas ta mainY si sube la marea, no va a soltar tu mano
Des gens qui chassent les nuages noirsGente que ahuyenta las nubes negras
Parce qu'ils ont le pouvoir de la lumièrePorque tiene el poder de la luz

Qu'elle est belleQué guapa es
La gens lumineuxLa gente luminosa
Ceux qui dansent juste comme çaLa que baila porque sí
Ceux qui sourient tout le tempsLa que sonríe a todas horas

Avec qui tu respires lentementCon la que respiras lento
Ceux qui te donnent du tempsLa que te regala tiempo
Et si un jour ils n'en ont pasY si un día no lo tiene
Ils en fabriquent pour toiLo fabrica para ti

Qu'elle est belle (qu'elle est belle)Qué guapa es (qué guapa es)
La gens lumineuxLa gente luminosa
Ceux qui ne se soucient pas de la marque de tes vêtementsEsa que no se preocupa de la marca de tu ropa

Ceux qui mettent la joieLa que pone a la alegría
Toujours au menu du jourSiempre en su menú del día
Des gens qui illuminent le mondeGente que ilumina el mundo
Des gens beaux comme toiGente guapa cómo tú

Des gens qui ont le pouvoir de la lumièreGente que tiene el poder de la luz