La Desagradecida

De Onvergetelijke

La Desagradecida

Niets betekent voor jou,Nada significa para ti,
Die droom die ik je vertelde bij het ochtendgloren.Ese sueño que yo te conté al amanecer
Hier ben ik voor alles wat je nodig hebt,Es que aquí me tienes pa lo que haga falta
Om mijn littekens te hechten met stukjes van mijn huid.El de coser mis cicatrices con trocitos de mi piel.

Niets is genoeg, dat weet ik,Nada es suficiente ya lo se,
Je vergeet het, het verdwijnt uit je geheugen.Se te olvida se te va de la memoria
Deze manier van van je houden als een gek,Esta manera de quererte como un loco
En je blijft alleen met het slechte van het verhaal.Y te quedas solo con lo malo de la historia.

Daarom noemen ze je de onvergetelijke,Por eso te llaman la desagradecida
Want hoewel ik je mijn hart geef,Que aunque te entregue el corazón
Vergeet je het al snel weer.Al ratito se te olvida.

Daarom noemen ze je de onvergetelijke,Por eso te llaman la desagradecida
Want hoewel ik je mijn hart geef,Que aunque te entregue el corazón
Vergeet je het al snel weer.Al ratito se te olvida.

Oh, je vergeet het, oh, je vergeet het.Ay se te olvida, ay se te olvida.

Ook al heb ik mijn leven besteed,Aunque me haya pasado la vida,
Stukjes van mijn ziel in de waagschaal,Empeñando pedacitos de mi alma,
Zodat ik nooit zonder een glimlach zat,Pa que nunca me faltara la sonrisa
Voor jou heb ik van alles gedroomd zonder belang.Para ti he soñao de to sin importancia.

En niets is genoeg, dat weet ik,Y es que nada es suficiente ya lo se
Je vergeet het, het verdwijnt uit je geheugen.Se te olvida, se te va de la memoria,
Deze manier van van je houden als een gek,Esta manera mía de quererte como un loco
En je blijft alleen met het slechte van het verhaal.Y te quedas solo con lo malo de la historia.

Daarom noemen ze je de onvergetelijke,Por eso te llaman la desagradecida
Want hoewel ik je mijn hart geef,Que aunque te entregue el corazón
Vergeet je het al snel weer.Al ratito se te olvida.

Daarom noemen ze je de onvergetelijke,Por eso te llaman la desagradecida
Want hoewel ik je mijn hart geef,Que aunque te entregue el corazón
Vergeet je het al snel weer.Al ratito se te olvida.

Oh, je vergeet het, oh, je vergeet het.Ay se te olvida, ay se te olvida.

Ik ga je de stranden van Cádiz brengen en zelfs je tuin,Voy a traerte las playas de Cádiz y hasta tu jardín
Ik ga het hele universum voor je naar beneden halen.Voy a bajarte el universo entero para ti.

Daarom noemen ze je de onvergetelijke,Por eso te llaman la desagradecida
Want hoewel ik je mijn hart geef,Que aunque te entregue el corazón
Vergeet je het al snel weer.Al ratito se te olvida.

Daarom noemen ze je de onvergetelijke,Por eso te llaman la desagradecida
Want hoewel ik je mijn hart geef,Que aunque te entregue el corazón
Vergeet je het al snel weer.Al ratito se te olvida.