Manual De Instrucciones (part. Antoñito Molina)

Handleiding (met Antoñito Molina)

Manual De Instrucciones (part. Antoñito Molina)

Het eerste is leven zonder zondagenLo primero es vivir sin domingos
Leren verliezen zonder echt te verliezenAprender a perder sin perder
Zingen en lijden zonder getuigenA cantar y a sufrir sin testigos
Proosten zonder jou daarna te noemenA brindar sin nombrarte después

Mij herinneren dat de ziel zich reinigtRecordarme que el alma se limpia
En dat de tijd de waarheid zal zeggenY que el tiempo dirá la verdad
En als we elkaar op een middag tegenkomenY si una tarde los dos nos cruzamos
Doen alsof het me niets meer kan schelenFingir que ya me da igual

Ik heb een handleiding gemaaktHe fabricado un manual de instrucciones
Om vooruit te komenPara salir adelante
Om mijn glimlach aan te stekenPara encender mi sonrisa

De rugzak van zorgen af te doenQuitarme la mochila de las preocupaciones
Elke ochtend te doen wat mijn liedjes zeggenHacer cada mañana lo que manden mis canciones
Weer mezelf zijn, leven op avontuurVolver a ser yo mismo, vivir a la aventura
En geen toestemming vragen om te doen wat ik leuk vindY no pedir permiso para hacer lo que me gusta

Leven op mijn manier, geen tijd verspillenVivir a mi manera, no malgastar el tiempo
Mijzelf noemen en diegene verwennen die in mijn spiegels leeftNombrarme y consentido a ese que vive en mis espejos
Mijn vleugels herbouwen, hoog in de lucht levenReconstruir mis alas, vivir volando alto
Zingend door de wereld liedjes van El ArrebatoCantando por el mundo canciones de El Arrebato

Het derde is leven zonder schuldigenLo tercero es vivir sin culpables
Liefde is geen strafrechtEl amor no es un juicio penal
Soms win je door te verliezenA veces se gana perdiendo
En soms verlies je en dat is het danY otras veces se pierde y ya está

Ik ontdekte dat de beste bagageDescubrí que el mejor equipaje
Is om minder gewicht mee te nemenEs llevar menos peso al andar
Dat de oprechte omhelzing van een kindQue el abrazo sincero de un niño
Meer waard is dan een paleis in de zeeVale más que un palacio en el mar

Ik heb een handleiding gemaaktHe fabricado un manual de instrucciones
Om mijn pad te volgenPara seguir mi camino
Om me aan het leven vast te makenPara abrocharme a la vida

De rugzak van zorgen af te doenQuitarme la mochila de las preocupaciones
Elke ochtend te doen wat mijn liedjes zeggenHacer cada mañana lo que manden mis canciones
Weer mezelf zijn, leven op avontuurVolver a ser yo mismo, vivir a la aventura
En geen toestemming vragen om te doen wat ik leuk vindY no pedir permiso para hacer lo que me gusta

Leven op mijn manier, geen tijd verspillenVivir a mi manera, no malgastar el tiempo
Mijzelf noemen en diegene verwennen die in mijn spiegels leeftNombrarme y consentido a ese que vive en mis espejos
Mijn vleugels herbouwen, hoog in de lucht levenReconstruir mis alas, vivir volando alto
Zingend door de wereld liedjes van El ArrebatoCantando por el mundo canciones de El Arrebato

Ik heb een handleiding gemaaktHe fabricado un manual de instrucciones
Om vooruit te komenPara salir adelante
Om mijn glimlach aan te stekenPara encender mi sonrisa

De rugzak van zorgen af te doenQuitarme la mochila de las preocupaciones
Elke ochtend te doen wat mijn liedjes zeggenHacer cada mañana lo que manden mis canciones
Weer mezelf zijn, leven op avontuurVolver a ser yo mismo, vivir a la aventura
En geen toestemming vragen om te doen wat ik leuk vindY no pedir permiso para hacer lo que me gusta

Leven op mijn manier, geen tijd verspillenVivir a mi manera, no malgastar el tiempo
Mijzelf noemen en diegene verwennen die in mijn spiegels leeftNombrarme y consentido a ese que vive en mis espejos
Mijn vleugels herbouwen, hoog in de lucht levenReconstruir mis alas, vivir volando alto
Zingend door de wereld liedjes van El ArrebatoCantando por el mundo canciones de El Arrebato