Manual De Instrucciones (part. Antoñito Molina)

Manuel des Instructions (feat. Antoñito Molina)

Manual De Instrucciones (part. Antoñito Molina)

D'abord, vivre sans dimanchesLo primero es vivir sin domingos
Apprendre à perdre sans vraiment perdreAprender a perder sin perder
Chanter et souffrir sans témoinsA cantar y a sufrir sin testigos
Lever mon verre sans te nommer aprèsA brindar sin nombrarte después

Me rappeler que l'âme se purifieRecordarme que el alma se limpia
Et que le temps révélera la véritéY que el tiempo dirá la verdad
Et si un après-midi on se croise tous les deuxY si una tarde los dos nos cruzamos
Faire semblant que ça m'est égalFingir que ya me da igual

J'ai fabriqué un manuel d'instructionsHe fabricado un manual de instrucciones
Pour avancer dans la viePara salir adelante
Pour allumer mon sourirePara encender mi sonrisa

Me débarrasser du poids des soucisQuitarme la mochila de las preocupaciones
Faire chaque matin ce que mes chansons dictentHacer cada mañana lo que manden mis canciones
Revenir à être moi-même, vivre l'aventureVolver a ser yo mismo, vivir a la aventura
Et ne pas demander la permission pour faire ce que j'aimeY no pedir permiso para hacer lo que me gusta

Vivre à ma façon, ne pas perdre de tempsVivir a mi manera, no malgastar el tiempo
Me nommer et chouchouter celui qui vit dans mes miroirsNombrarme y consentido a ese que vive en mis espejos
Reconstruire mes ailes, vivre en volant hautReconstruir mis alas, vivir volando alto
Chantant à travers le monde des chansons d'El ArrebatoCantando por el mundo canciones de El Arrebato

Troisièmement, vivre sans coupablesLo tercero es vivir sin culpables
L'amour n'est pas un jugement pénalEl amor no es un juicio penal
Parfois on gagne en perdantA veces se gana perdiendo
Et d'autres fois on perd et c'est toutY otras veces se pierde y ya está

J'ai découvert que le meilleur bagageDescubrí que el mejor equipaje
C'est de porter moins de poids en marchantEs llevar menos peso al andar
Qu'un câlin sincère d'un enfantQue el abrazo sincero de un niño
Vaut plus qu'un palais au bord de la merVale más que un palacio en el mar

J'ai fabriqué un manuel d'instructionsHe fabricado un manual de instrucciones
Pour suivre mon cheminPara seguir mi camino
Pour m'accrocher à la viePara abrocharme a la vida

Me débarrasser du poids des soucisQuitarme la mochila de las preocupaciones
Faire chaque matin ce que mes chansons dictentHacer cada mañana lo que manden mis canciones
Revenir à être moi-même, vivre l'aventureVolver a ser yo mismo, vivir a la aventura
Et ne pas demander la permission pour faire ce que j'aimeY no pedir permiso para hacer lo que me gusta

Vivre à ma façon, ne pas perdre de tempsVivir a mi manera, no malgastar el tiempo
Me nommer et chouchouter celui qui vit dans mes miroirsNombrarme y consentido a ese que vive en mis espejos
Reconstruire mes ailes, vivre en volant hautReconstruir mis alas, vivir volando alto
Chantant à travers le monde des chansons d'El ArrebatoCantando por el mundo canciones de El Arrebato

J'ai fabriqué un manuel d'instructionsHe fabricado un manual de instrucciones
Pour avancer dans la viePara salir adelante
Pour allumer mon sourirePara encender mi sonrisa

Me débarrasser du poids des soucisQuitarme la mochila de las preocupaciones
Faire chaque matin ce que mes chansons dictentHacer cada mañana lo que manden mis canciones
Revenir à être moi-même, vivre l'aventureVolver a ser yo mismo, vivir a la aventura
Et ne pas demander la permission pour faire ce que j'aimeY no pedir permiso para hacer lo que me gusta

Vivre à ma façon, ne pas perdre de tempsVivir a mi manera, no malgastar el tiempo
Me nommer et chouchouter celui qui vit dans mes miroirsNombrarme y consentido a ese que vive en mis espejos
Reconstruire mes ailes, vivre en volant hautReconstruir mis alas, vivir volando alto
Chantant à travers le monde des chansons d'El ArrebatoCantando por el mundo canciones de El Arrebato