Primaveras En El Pelo (part. Miguel Poveda)

Frühling Im Haar (feat. Miguel Poveda)

Primaveras En El Pelo (part. Miguel Poveda)

Sie suchte einen KriegerElla buscaba un guerrero
Der ihre Ängste hieltQue sostuviera sus miedos
Der ihre Wunden respektierteQue respetara sus heridas
Dieses Bedürfnis nach ZeitEsa necesidad de tiempo
Und der ein Herz hatteY que tuviera el corazón
Versichert gegen jedes RisikoAsegurado a todo riesgo
Sie war schwer zu knackenEra dura de pelar

Sie suchte einen Mutigen (Liebe)Ella buscaba un valiente (Amor)
Am Tag zwei Küsse nach vornAl día dos besos al frente
Und plötzlich verstand sieY comprendió de repente
Dass er ein Glückspilz warQue era un tipo con suerte
Feierte die Freiheit, die ihr sein Lächeln gabCelebrando la licencia que le daba su sonrisa
Um träumen zu könnenPara poder soñar

Sie hatte ein Herz voller SteineElla tenía el corazón lleno de piedras
Trümmer von Leidenschaften und von LiebenEscombros de pasiones y de amores
Die schiefgingenQue salieron rana
Aber das sah eine PrinzessinPero eso lo veía una princesa
Mit einer Seele aus ErdbeerenCon el alma de fresa
Und einem Mund aus SahneY la boca de nata

Und nach und nach hängte sie ihm Frühlinge ins HaarY poco a poco, le fue colgando primaveras en el pelo
Flog mit ihr, aber ohne den Himmel zu zerbrechenVoló con ella, pero sin romperle el cielo
Tauschte ihre Steine gegen SeifenstückeCambió sus piedras por pastillas de jabón
Und nach und nach sang er ihr Bulerías ins OhrY poco a poco, le fue cantando bulerías al oído
Ändert den Hintergrund ihrer SonntageCambiando el fondo de pantalla sus domingos
Tanzte jeden Abend einen Tango im WohnzimmerBailando un tango cada noche en el salón

Sie war die Königin eines ViertelsElla era reina de un barrio
Die Herrin des KalendersLa dueña del calendario
Aber sie trat mit AngstPero pisaba con miedo
Hatte ein ruhendes HerzLlevaba el corazón descansado

Er nur der König seines LochsÉl solo el rey de su agujero
Aber mit offenem HerzenPero a corazón abierto
War seine Wahrheit unbesiegbarEra invencible su verdad

Sie hatte ein Herz voller SteineElla tenía el corazón lleno de piedras
Trümmer von Leidenschaften und von LiebenEscombros de pasiones y de amores
Die schiefgingenQue salieron rana
Aber das sah eine PrinzessinPero eso lo veía una princesa
Mit einer Seele aus ErdbeerenCon el alma de fresa
Und einem Mund aus SahneY la boca de nata

Und nach und nach hängte sie ihm Frühlinge ins HaarY poco a poco, le fue colgando primaveras en el pelo
Flog mit ihr, aber ohne den Himmel zu zerbrechenVoló con ella, pero sin romperle el cielo
Tauschte ihre Steine gegen SeifenstückeCambió sus piedras por pastillas de jabón
Und nach und nach sang er ihr Bulerías ins OhrY poco a poco, le fue cantando bulerías al oído
Ändert den Hintergrund ihrer SonntageCambiando el fondo de pantalla sus domingos
Tanzte jeden Abend einen Tango im WohnzimmerBailando un tango cada noche en el salón

Und mitten im Tanz, und mitten im LiedY a mitad de una baile, y a mitad de una canción
Sah er ihr in die Augen, sie lächelte ihm zuÉl la miró a los ojos, ella le sonrió
Lass mich nie losNo me sueltes nunca
Bleib bei mir wohnenQuédate a vivir conmigo
Für immer tanzend, in diesem LiedPor siempre bailando, en esta canción

Und nach und nach hängte sie ihm Frühlinge ins HaarY poco a poco, le fue colgando primaveras en el pelo
Flog mit ihr, aber ohne den Himmel zu zerbrechenVoló con ella, pero sin romperle el cielo
Tauschte ihre Steine gegen SeifenstückeCambió sus piedras por pastillas de jabón
Und nach und nach sang er ihr Bulerías ins OhrY poco a poco, le fue cantando bulerías al oído
Ändert den Hintergrund ihrer SonntageCambiando el fondo de pantalla sus domingos
Tanzte jeden Abend einen Tango im WohnzimmerBailando un tango cada noche en el salón

Jede Nacht, im WohnzimmerCada noche, en el salón