Si La Hubieras Visto

If You Had Seen Her

Si La Hubieras Visto

Friend, if you had seen herAmigo, si la hubieras visto
You wouldn't think I've gone completely crazyNo pensarías que me he vuelto loco perdido
You know that for these thingsTú sabes que para estas cosas siempre
I've always been a bit coldHe sido un poco frío
But, my friend, if you had seen herPero, amigo mío, si la hubieras visto
You would understand what I'm sayingComprenderías lo que te digo

But, my friend, if you had seen herPero, amigo mío, si tú la hubieras visto
And where her eyes look, a sigh is bornY donde miran sus ojos, nace un suspiro
In spring well embraced by her dressEn la primavera bien abrazada a su vestido
Her pink lips, incarnate, her smile, the jamSus labios rosas, encarnada, su sonrisa, la mermelada
If you had seen her, my friendSi la hubieras visto, amigo mío
You would understand what I'm sayingComprenderías lo que te digo

She's so beautiful (Why so beautiful?)Es tan hermosa (¿Por qué tan hermosa?)
That next to her, the Moon seems insignificantQue a su lado la Luna me parece poca cosa
My heart is painted with the red of her mouthMi corazón se ha pintado con el rojo de su boca
And in my soul, a hopeful fire burnsY en mi alma está ardiendo un ojalá

Because she's so beautifulPorque es tan hermosa
That next to her, the Moon seems insignificantQue a su lado la Luna me parece poca cosa
My life is filled with longing when I see herQue se me llena la vida, de muchas ganas si la veo
If you had seen herSi tú la hubieras visto
The light that ILa luz que yo

Hold me, your shoes get filled with mudCógeme que se te llenan los zapatos de barro

Friend, if you had seen herAmigo, si tú la hubieras visto
You wouldn't think that tomorrow I'll forgetNo pensarías que mañana se me pasa el olvido
It's just that the rhythm of her steps announces paradiseEs que el compás de sus zapatos me anuncian el paraíso
Her pink lips incarnate, her smile, the jamSus labios rosas encarnadas, su sonrisa, la mermelada
If you had seen her, my friendSi la hubieras visto amigo mío
You would understand what I'm sayingComprenderías lo que te digo

And she's so beautiful (And she's so beautiful)Y es que es tan hermosa (Y es que es tan hermosa)
That next to her, the Moon seems insignificant (Kiss me, beautiful)Que a su lado la Luna me parece poca cosa (Bésame hermosa)
My heart is painted with the red of her mouthMi corazón se ha pintado con el rojo de su boca
And in my soul, a hopeful fire burns (And she's so beautiful)Y en mi alma está ardiendo un ojalá (Y es que es tan hermosa)
And she's so beautiful (And she's so beautiful)Y es que es tan hermosa (Y es que es tan hermosa)
That next to her, the Moon seems insignificant (Kiss me, beautiful)Que a su lado la Luna me parece poca cosa (Bésame hermosa)
My life stops when I see her (And she's so beautiful)Que se me detiene la vida pegada si la veo (Y es tan hermosa)
If you had seen herSi tú la hubieras visto

That the most beautiful star that could be in the skyQue la más bella estrella que en el cielo pudo haber
Will surely envy the brightness of those womanly eyesEnvidiará seguro el brillo de esos ojos de mujer
That looked at me, enchanted me, then killed meQue me miraron, me enamoraron, asesinándome después

She's so beautiful (Why so beautiful?)Es tan hermosa (¿Por qué tan hermosa?)
That next to her, the Moon seems insignificantQue a su lado la Luna me parece poca cosa
My heart is painted with the red of her mouthMi corazón se ha pintado con el rojo de su boca
And my soul is burningY mi alma está ardiendo

And she's so beautiful (Why so beautiful?)Y es tan hermosa (¿Por qué tan hermosa?)
That next to her, the Moon seems insignificantQue a su lado la Luna me parece poca cosa
My life is filledQue se me llena la vida
How much I want to see youQué ganas si te veo
If you had seen herSi tú la hubieras visto